中外

Cordially welcome the chinese or foreign cooperator of well-intent, condition possessing, project maturation to prepare all loan materials and precontract to come here for performing financing procedure.

竭诚欢迎有意向、条件符合、项目成熟的中外合作伙伴，备齐贷款手续，预约时间来我处办理相关融资手续。

Foreign Ministry Press Secretary held a pree conference to state our country's foreign policy and answer some questions asked by the home and abroad journalists.

外交部新闻司司长举行新闻发布会，讲述我国对外政策，并回答了中外记者提出的一些问题。

In addition, the issue is also the key in resolving the following two problems: the first is the tenableness component of commitment premeditation and even the establishment of the theory system of commitment component in the theory of criminal law

这一问题是犯罪构成理论和犯罪故意理论中一个基本问题，它对于解决犯罪故意的成立结构乃至犯罪构成理论体系的建立的刑法理论问题和刑事司法实践中故意犯罪的定罪量刑的问题都十分的关键，因而一直为中外刑法理论界和刑法司法界所关注。

Wang BingFujian Road, in NUFE. and Prof. Yang LingxiaProf. Patricia E. Prestwich from University of Alberta; Prof. Guo Jide Consultant of Association for Canadian Studies in China, Prof. Feng Jianwen, President of ACSC; Vice Presidents of ACSC, Prof. Wang Bing and Prof. Yang Lingxia; Prof. Wang Bing; Dean of Foreign Languages Department of NUFE, Prof.

Prestwich教授、中国加拿大研究会顾问郭继德教授、会长冯建文教授、副会长王昺教授、杨令侠教授、南京财经大学外语系主任王克明教授及参加第13届加拿大研究会年会的中外专家三十余人出席了比赛现场。

Can enjoy at home are so many high-level Chinese and foreign printworks can be face to face with the international and domesticfamous engraving prints peers, to me is a good learning opportunityfor improvement.

能在家门口欣赏到这么多高水平的中外版画作品，能面对面地与国际版画名家和国内版画同行交流，对我来说是很好的学习提高的机会。

Product imports, providing foreign warranty certificate, may at any time for Chinese and foreign customers to provide quality products and better service.

产品全部进口，提供国外质保证书，可以随时为中外用户提供优质的产品及完善的服务。

Until recently, the convergence of the Rosen"s arithmetic has been proved. The projection gradient method is the generalization of Steepest decent method to constraint problem. So it does have a faster convergence speed that the fastest decent method . To solve the problem, many researchers have generalizat the well-developed optimization with unconstraint to the Rosen"s gradient method. The conjugate gradient method is one of success to solve the problem.

投影梯度法是最速下降法对约束问题的推广，因此没有较快的收敛速度，为了解决这个问题很多中外学者把发展得比较成熟的无约束最优化算法作类似的推广，其中共轭梯度方法是近年发展的很成熟的方法，它具有计算简单，算法结构好，计算量少，具有良好的收敛性等优点，而Rosen投影梯度法的提出使寻找下降方向变得简单。

In addition, these jokes offer an insight into the Chinese outlook on morality and ethics, which should prove helpful in the mutual understanding and promotion of friendship between the Chinese people and the people throughout the world.

今天我们从这些笑话中精选了数百篇，对文字内容进行了疏通修改，略加注释，配以插图，并附有英译文，辑为若干册，每册百篇左右，奉献给喜爱并希望了解中国历代笑话的中外读者，愿朋友们在笑声中多有收获。

Afterwards the writer contrasts the legislation and the practice of the taxpayer' s rights in the domestic and in the foreign and exposes the problems on it. Finally, the writer gives some advices to construct the protectional system of the taxpayer' s rights in order to initiate the people to ponder and research.

随后运用比较分析方法对中外保护纳税人权利的立法和实践现状进行了对比，深入剖析了我国税收立法和实务中存在的问题和不足，着重对构建我国保护纳税人权利体系做出了全面构想，以求抛砖引玉，引发人们对纳税人权利保护问题的思考和研究。

The overall development of tourism diplomacy has brought about benefits and merits in many fields: first is contributing the nation's economy with bordering area getting more prosperous, and with the ability of foreign investment introduction improved, etc., second is showing the naiton's good image including powerful image, civilized image, friendship image and security image, etc., third is improving the outside environment of the nation, such as attracting the worldwide attention, raising up the international position of its people, upgrading the financial services internationally, and making practical Chinese language much more international, etc., fourth is transmitting national culture into the world, for example, doing more promotional activities and strengthening protectional measures on it, etc., fifth is solidifying the sino-foreign civilian friendships, including better mutual understandings between various peoples and cultural exchanges between different regions and countries.

旅游外交的全面发展为国家带来诸多方面的利益和优势：一是壮大国家的经济实力，比如说：繁荣边疆地区经济、提升对外引资能力等；二是展示国家美好形象，包括实力形象、文明形象、友好形象、安全形象等；三是改善国家外部环境，具体体现为：引起广泛的国际关注、提高国人的国际地位、提升金融服务的国际水平、促进实用汉语的国家化等；四是传播民族文化，例如：扩大民族文化的对外宣传、加强民族文化的合理利用与保护等；五是加强中外民间友好，比如说：增进不同民族和人民之间的相互了解，扩大不同国家和地域之间的文化交流等。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。