中外

His own research interests are extensive including history, literature, paleography, religion, philosophy and the arts.

他的研究领域广泛，包括历史、文学、古文字学、宗教、哲学和艺术，受中外学术界高度重视和评价。

History:*Historical Theory and History of Historical Science,*Archaeology and Museology, Historical Geography,*Studies of Historical Literature (including Paleography and Studies of Dun Huang), History in Special Fields,*Ancient Chinese History,*Modern History of China,*World History,*Historical Anthropology

历史：*史学理论及史学史、*考古学及博物馆学、历史地理学、*历史文献学（含敦煌、古数文字学、*专门史、*中国古代史、*中国近现代文史、*世界史、历史人类学、中外法律史。

Historical Theory and History of Historical Science,*Archaeology and Museology, Historical Geography,*Studies of Historical Literature (including Paleography and Studies of Dun Huang), History in Special Fields ,*Ancient Chinese History,*Modern History of China,*World History ,*Historical Anthropology, Law History of Sino-Foreign Countries.

历史：*史学理论及史学史、*考古学及博物馆学、历史地理学、*历史文献学（含敦煌、古数文字学、*专门史、*中国古代史、*中国近现代文史、*世界史、历史人类学、中外法律史。

Calling attention to the parallel developments in both the translation studies and the general cultural formation of the West, this paper argues that the systematization of Western thinking on translation could be more usefully understood as a natural product of the efforts to bring dominant

摘 要：本文对中外翻译史上翻译理念的演变做了整体上的梳理，揭示了译者在翻译活动中身份的变迁历程，认为译者的主体性经历了一个由蒙蔽到彰显的过程，并对译者身份的变化做了哲学层面上的剖析，正本清源，认为应该恢复译者在文化构建中应有的、与作者平等的地位。

A large number of places of interest in Shaoxing attract thousands of millions of Chinese and foreigners for sightseeing and consumption perennially.

由于当地有着大量的名胜古迹，常年吸引着大量南来北往的中外游客前来观光、消费。

The manager, however, wasn't about to rush his centerfielder back onto the field, especially in brisk temperatures. Torre said he could consider him as a pinch hitter, but that's all.

但是经理并不急於将这位中外野手叫上场，特别是最近寒冷的天气，Torre承认他是位破坏力很强的打者，但那得是他全部完好无缺的前提下才考虑让他出赛

They are wind child, of report female, they are the peddler of Chinese formal culture, it is the bond that the information between passenger of China and foreign countries transfers, it is the plugger of going from place to place of Beijing Olympic Games more.

他们是风之子，电之女，他们是中国礼仪文化的传播者，是中外旅客间信息传递的纽带，更是北京奥运会的流动宣传员。

The author commented on the contemporary explanations about technology pessimism in academic circles, pointed out its one-sidedness, set up some methods and principles to hold technology pessimism.

论文评析了目前中外学术界关于技术悲观主义的几种解释及其片面性，建立了把握技术悲观主义的几个方法原则。

Mainly deals with research, manufacture and marketing of power tools such as Cordless Drill, Screwdriver, Impact Wrench, Car Polisher etc.

我司是一家中外合资企业，主要从事电动、五金、电子工具产品（电钻、电批、电动扳手、吸尘器、打蜡机等）的研制、生产和销售。

Our company has made well-known Chinese and foreign brands of Jiangsu Province Deputy power of attorney.

我们公司已经取得中外知名品牌的江苏省代理授权书。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。