中外

There are diffrent opinions about the imaginative joinder of offenses among scholars in the field of criminal law at home and broad .

中外许多刑法学者都对其进行过探讨，尤以大陆法系国家刑法学者的研究较为深入。

The juxtaposition of the true and fake classics is not only their experiment but also their attitude to classics.

把中外美术史的经典作品真实和虚构并置在一起，既是他们对绘画本身的实验，也是他们对传统经典的一种态度和方式。

The folklores concerning the timing of feicuis import were prevalent among the Sino-Burmese border region and have been told by both Yunnanese and Kachin people for several hundred years, their different versions were recorded in detail by both western and Chinese scholars.

本文通过回顾近半个世纪以来有关翡翠输入中国年代研究的进展情况和存在问题，阐述了借助在中缅边境地区流行的有关民间传说进行研究的必要性；在考证了西方学者对于1784年翡翠输入中国的普遍认识以及徐霞客对于滇西翡翠文化的历史记述的贡献的基础上，接着又详细考证了记录有关翡翠输入中国传说的中外文献，同时分析了这些传说所涉及的科学性问题，推论认为翡翠输入中土的时间当远在元朝以前。

The model presented by OhmyNews and many of these other ventures contrast with Daily Kos and much of the US blogosphere in that they are focused on creating an alternative media, being the journalists that they wish they had in their countries.

该模型由ohmynews和这些情况有很多其他企业的对比与每日Kos和许多美国博客现象，因为它们都集中在创造另一种媒体，被中外记者说，他们希望他们在自己的国家。

On analysing the status of labour exchange, the staffs activity, and relation between them and the state-owned enterprises, the paper will compare them with that of Chinese-foreign joint ventures and the popular collective enterprises, and combine the qualitative analysis and the quantitative analysis.

本文在分析国有企业中劳动交换状况与职工劳动积极性问题以及相互之间的关系时，还将结合中外合资企业和民办集体企业中有关情况进行比较研究，并且把定性分析与定量分析统一起来。

Taking megalopolis and small, medium, large cities as an example, this paper analyzes the city distribution of lattice.

分别以中外特大城市和大、中、小城市为例，分析了城市格子状分布特征。

Thenwe stressed the interval question of the previous research and extended theresearch of fuzzy matrix to the research of lattice matrix.

然后针对中外学者研究成果中区间问题，把模糊矩阵幂序列的研究推广到格矩阵上。

At present dozens of Chinese and foreign enterprises as the general legal adviser, effective for the business activities of enterprises to provide legal protection, are universal praise from all sectors of society.

目前担任数十家中外企业的常年法律顾问，卓有成效地为企业的经营活动提供法律保障，得到社会各界的普遍赞誉。

It was a frame that began with laughs on the Yankees bench, as Roger Clemens and bench coach Don Mattingly were among the most vocal ribbing the sight of Posada -- slow-footed catcher that he is -- legging it to third base as Hunter misplayed a single, the ball skipping under his glove for a two-base error.王建民加油站/ X7 Z0 c. P2 g0 y4 }6 T

那局是从洋基板凳区的笑声展开，笑的最大声的是火箭人Roger Clemens跟板凳教练Don Mattingly，因为他们看见厚黑–跑的很慢的捕手–卖力的跑上三垒，当时双城的中外野手Hunter没处理好一支安打，让球从手套边溜走造成了两个垒包的失误。

The first part of the text introduce the difference between life insurance and annuity, so as their conceptions which make us have a wholly understanding to annuity. Then compare the research of annuity in China and foreign countries which also make us have a certain knowledge of annuity-pricing's history.

本文在第一部分介绍了年金保险的基本概念和其与人寿保险的差异，从而让我们对年金保险有一个总体的认识；接着对年金保险定价的中外研究进行纵向比较，使我们对年金定价的历史有一定的了解。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。