中外

Hereon, Chinese and foreign culture diffused and developed freely.

中外文化在此自由传播和发展，呈现出异彩纷呈的局面。

Summarizing the influence and historical significance of the exchange in food culture between China and Foreign countries.

最后对饮食文化的传播情况进行分析，总结中外饮食文化交流的影响及历史意义。

DENVER -- They estimated that Matt Holliday's fourth-inning home run to center field traveled an impressive 452 feet.

丹佛，Matt Holliday在第4局中外野方向的全垒打估计有452英尺远。

The company is mainly engaged in production of small sized precision CNC lathe, which have been widely used in communication, refrigeration, optical instrument, household appliances, auto, motorcycle, electronics, special electric machine, clockwork etc.

XKNC系列排刀式CNC车床、TX系列回转刀塔式CNC车床、SL系列纵切式CNC车床、加工中心，自动钻铣机，高速自动冲切裁断机六大类共计50多种规格。西安北村精密机械有限公司成立于2000年4月，是国内率先引进国外先进技术及生产经验的生产小型精密数控机床的中外合资企业。

To commemorate the 10th anniversary of HRA, a cocktail reception will be held at the end of Conference.

今年是北京中外企业人力资源协会成立十周年，我们真诚感谢各位长期起来给予协会的支持和帮助，并且诚挚的邀请您参加我们的十周年庆祝酒会，酒会上将表彰十年来为协会做出突出贡献的理事，并为大家预备了幸运抽奖。

The advantages of hybridity are well researched by scholars in various fields and also attract the attention of translation scholars.

杂合在各个领域中的优势得到了学者的广泛研究，也引起了中外翻译学者对翻译中杂合现象的重视和研究。

Familiar with China and western Finance System, Finance Management and Software, such as Accpac, Hyperion system

熟悉中外财务制度，财务管理信息系统和应用软件，如Accpac， Hyperion系统。

It is believed that the most essential discrepancy within English and Chinese exists in a great contrast between hypotaxis and parataxis by most researchers at home and abroad.

许多中外学者认为，英汉两语最基本的差别就是形合和意合的对比，翻译研究离不开语言对比研究。

From the backgrounds of the birth of immaterial assets, the connotation and extension of immaterial assets of various ideas and different authorities are analyzed. The conditions to confirm immaterial assets and the problems of measurements as well as the comparison of the displays of them in forms at home and abroad are dealt with.

从无形资产的产生背景出发，对无形资产的内涵外延在不同观点、不同权威机构中得到的诠释，对无形资产的确认条件及计量问题，以及对无形资产在报表中的揭示作了中外比较分析和探讨。

This is a story that I have a joke in a foreign book seems to have no intention of.

这一个故事，是我在一本中外笑话书里无意看来的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。