中外

The CCPIT's legal service is one of the important functions of the CCPT/CCOIC, in pursuance of the consistent CCPIT/CCOIC purpose of promoting the development of China's foreign economic relations and trade, propelling the economic and technological cooperation between China and other countries and serving enterprises at home and abroad, the CCPIT Department of Legal Affairs has been submitting legislative proposals to the state legislative body and for improvement of international commercial rules on behalf of the business circle, providing advices for legal risk and precautions as well as sound solution of disputes for the international trade and investment and issuing authoritative certificates and support documents for international business, gaining wide acclaim from Chinese and foreign business communities for its fair-mindedness and authoritativeness.

中国贸促会法律服务作为中国贸促会/中国国际商会的重要职能之一，秉承我会促进中国对外经济贸易发展、促进中外经济技术合作、为国内外企业服务的一贯宗旨，代表商界为国家立法和国际商事规则的完善提供高质量立法建议，为国际贸易与投资提供法律风险防范意见和完善的纠纷解决方案，为国际商事交流出具权威性证书和证明文件，以其公正性和权威性在国内外商界树立了良好的形象，为我国对外经济贸易发展、加强国际交往做出了重要贡献。

This time, with even more forward-looking idea, South Beauty aims at the high grade food service market in Shanghai and launched to the market two restaurants with different orientations. South Beauty Chef's style restaurant aims at high-end consumers from China and foreign countries, and will take its high-grade Chinese cuisine as its competitive products. South Beauty Steam restaurant will aim at high-and-mid-end consumers with its rich fashionability, healthiness, abundance and exquisiteness.

此次更以前瞻性的创新理念面向上海中高端餐饮市场，双管齐下推出了两家不同定位的餐厅：俏江南私房菜餐厅将主要面向中外高端消费群体，菜品也将以高档的中式料理为核心竞争产品；而俏江南蒸菜餐厅将以其时尚、健康、丰富、精致的内涵面向中高端消费人群。

The subjects of the experimental group and the control group are 60 FEC students, with their English proficiency of intermediate-and-above levels.

实验的控制组和实验组被试是60名高二FEC中外合作班级中英文水平为中等程度以上的学生。

Particular week Fiberhome feudatory opera, Xuanzong and Yang and the legendary love story that shocked the world and widely Xi'an Incident concern, become a rewrite history and with a strong Chinese legendary famous imperial garden.

尤以周幽王烽火戏诸侯，唐玄宗与杨贵妃的传奇爱情故事和震惊中外的西安事变而广为人关注，成为一所改写中国历史并具有浓厚传奇色彩的著名皇家园林。

In any mode, hit a home run off of the glass in center field at Rogers Centre.

任一模式中，在蓝鸟队主场轰出的全垒打要打到中外野的玻璃建筑

And approved by relevant departments (China Municipal Engineering Design Institute, Detect Filter Testing Center, etc.) and Chinese and foreign experts that the number of users the use of proven that the physical properties of this product, and chemical stability of high-class with the rationale, the use of cycle length, by new and old customers at home.

并经有关部门（中国市政工程设计院、滤料检测检验中心等）专家认定和中外部分用户使用证明，本产品物理性能好，化学稳定性高，级配合理，使用周期长、深受新老客户的好评。

Its fixed capital is 40 million. It has 36 expert on flour and hign-tech staff.

厂区占地280亩，固定资产4亿元，拥有中外面粉专家，高技术人员36名。

Informed glass Co., Ltd. was established in 2000, is mainly engaged in a float glass production and processing of large-scale Sino-foreign joint ventures.

明达玻璃有限公司成立于2000年，是一家主要从事浮法玻璃生产和加工的大型中外合资企业。

Being helpful to the development of relations between China and foreign countries and the exchange of culture

有利于中外的关系的发展和文化的交流

With the large number of Chinese and foreign investors to establish friendly relations of cooperation and trade, and achieved a good reputation.

已与众多的中外客商建立了友好的协作和贸易关系，并取得了良好的信誉。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。