中外

Everlast Regreting, China's first large-scale historical drama, built by Shaanxi Tourism Group will be the dedicated art perfrormance for the forum guests.

由陕西旅游集团投资亿元精心打造，我国首部大型历史舞剧——《长恨歌》被确定为本届论坛中外嘉宾指定观赏文化旅游演出节目。

We forbid the exaction of such spoils on prelates even inferior ones and others, which are outside and contrary to the form of common law.

我们禁止乱摊派等赃物就主教甚至劣质品种和其他人，其中外，并且有违形式的普通法。

The artist that she is maturity loves by audience of China and foreign countries, she is right artistic rigorous and excelsior up to now clearly is in eye.

她是成熟的艺术家深受中外观众喜爱，她对艺术的严谨和精益求精至今历历在目。

These laws and regulations fully and effectively guarantee the right to the exclusive use of Chinese and foreign registered trademarks.

这些法律、法规和规章为充分、有效地保护中外注册商标专用权提供了保障。

It makes a bridge among the exhibition companies in China, exhibition centers; exhibitioners and offer the service for exhibitioner; promote communication and interflow; act as an inter-mediator to connect the exhibition industry between China and foreign countries; pushes forward the Chinese exhibition trade, develops the interflow and cooperation of the China international conference exhibition trade, accelerates the combining process for China exhibition trade and the international counterparts.

出展世界》以《中外会展》的刊中刊形式出版，内容以介绍国外会展业及相关行业的情况(先进管理模式，成熟的理论基础，丰富的办展经验，必备的参展知识及国外著名展会展馆等)，并以此促进中国与世界各国会展业的交流与合作，其主要栏目包括："使馆·商会"，"论坛"，"会展·德国"，"会展·法国"等。

The special historic process and geographic position has contributed to the exoticism beauty of the Harbin city. It not only concentrates the histories and cultures of ethnic minorities in the north, but also integrates the Chinese and foreign cultures. It is a famous city in respect of history, culture and tourism.

特殊的历史进程和地理位置造就哈尔滨这座具有异国情调的美丽城市，它不仅荟萃了北方少数民族的历史文化，而且融合了中外文化，是中国著名的历史文化名城和旅游城市。

Welcome from all walks of life with my Chinese and foreign companies to establish extensive and close contact.

竭诚欢迎中外各界人士与我公司合作，建立广泛而密切的联系。

Because of the loss of the extraterritoriality and tariff autonomy,the collection of stamp tax presented a serious phenomenon:it could not popularize to the foreign businessmen and even the Chinese businessmen lived in the foreign settlement.

由于治外法权和关税自主权的丧失，使得印花税的征收出现了严重的内重外轻现象，税法不能普及洋商乃至租界华商，增加了印花税法推广的难度，而这一问题，至北京政府结束，中外磋商仍未完成，留给国民政府一个急待解决的难题。

This thesis has analyzed the problem of management that the joint venture should face first after setting up.

笔者指出中外合资企业管理的核心在于对合资双方进行协调。

Currently, companies with more than 60 Chinese and foreign banks are to provide financing facilitation services.

目前，公司已与60多有中外银行合作为企业提供融资便利服务。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。