中壳

Our tongues slide from their wet caves to test that final, shrivelling light, to probe it for how stories of even a frog might be redeemed, how the sun must sooner or later take pity on us—or how these, our stories, our hymns might sooner or later break into the light as the first eggs laid on land broke into the air and died, over and over, until at last some mutant newt secreted a watertight shell and the air was ours.

我们的舌头从那潮湿的洞穴中滑出，去尝试那最终的，令人束手无策的光，探究那些故事，如何连一只青蛙都可能得到救赎，太阳如何迟早会怜悯我们——或者这些，我们的故事，我们的颂歌迟早会见光，如同第一批产在地上的卵暴露在空气中，死亡，一而再再而三，直到最终某只变异的蝾螈分泌出防水的壳然后空气是我们的了。

Northern blot analysis showed that ltpp was preferentially expressed in the cotton fiber (10 dpa), and only very weak expression could be detected in the cotton boll and flower.

Northern杂交显示，该基因主要在棉花纤维中表达，在棉花铃壳和花中，检测到较弱的信号。

However, V.dahliae was found in all parts inside the cotton boll after the boll was inoculated by injection.Generally, V.

通过注射接种棉铃，可以在棉铃内部隔膜、铃内纤维、铃内中隔、棉籽壳和棉籽胚中检测到黄萎菌。

The results showed that the contents of protein and total amino acids in egg albumen reached to 153 mg·g+{-1} and 123.05 mg·g+{-1} respectively,higher than those of the comparisons.

结果表明，红腹锦鸡卵清中蛋白质含量和17种氨基酸总含量分别为153 mg·g-1和123.05 mg·g-1，均高于七彩山鸡和家鸡；红腹锦鸡中，K、Ca、Mg3种常量矿质元素的含量也高于其余2种鸟类，卵壳含有丰富的矿质元素。

In this dissertation, the author introduces some key concepts such as VP-shells, features of Core Functional Categories and particularly those of the light verb v into the study, and makes a detailed study of causative uses of both English ergative verbs and Chinese adjectival verbs. It is proved there exists the light verb v in Chinese causative uses.

本文引入了最简理论方案中的几个关键概念，如VP 壳、核心功能语类，尤其是轻动词v 及其句法特征，并运用这些概念对英语作格动词的致使性用法和汉语使动用法进行了详细的分析，确定了汉语使动用法中轻动词的存在及其句法结构，并合理地解释了在轻动词的影响下语序的改变以及致使意义的产生过程。

Jin-Quan Chen How to describe the collective states in terms of fermions degree of freedom is a both interesting and challenging problem in nuclear structure theory.

对于中重核，一种有效的处理的方法就是将其庞大的组态空间截断为一个子空间，然后在此子空间中进行壳模型计算。

Greywacke samples of Middle and Late Triassic collected from Hongcan well in Zoige were analyzed by ICP-MS for REE and trace elements. The result shows that these samples were originated continental crust because they enriched in Cs,Rb,Th and high REE contents and depleted in Sr,Nb and Ta. Negative Eu anomalies and strong differentiation between heavy and light REE are significant. Both the contents and ratios of the inactive trace elements and the results based on discriminant diagrams indicated that the sedimentary tectonic setting of Zoige Basin was dominated by continental island arc and the sediment in this basin was strongly affected by continental island arc between Middle and Late Triassic.

对若尔盖地区的红参一井内中三叠世中期和晚三叠世中期的37个杂砂岩样品进行了ICP-MS微量元素分析，其结果显示这些砂岩样品具有Cs、Rb、Th等元素富集，Sr、Nb和Ta亏损，稀土元素总量较高，且负Eu异常和轻重稀土分异明显等壳源物质的特征；而微量不活动元素的含量及比值特征以及构造环境判别图解的判别结果表明：若尔盖盆地中三叠世中期到晚三叠世中期的沉积构造环境为大陆岛弧，沉积物源受到大陆岛弧的强烈影响。

Net earnings for the first half of this year rose to Rmb80.68bn (US$10.1bn).

以市值衡量，中石油在全球油气公司中位列第四，仅次于埃克森美孚、荷兰皇家壳牌和英国石油。

Cosmic spherules were discovered among artificial heavy mineral grains in Changzhogou formation, Taoyuan, Lunxian;Changzhogou, Jixian of Hebei and the Ming Tombs , District of Beijing.

河北滦县、蓟县、北京十三陵三个地方的常州沟组宇宙尘是在人工重砂的重矿物中发现的，产在古老沉积岩地层中的砾岩和砂岩里，大部分是铁质宇宙尘，形态各异，表面构造多种多样，内部构造各有不同，具Fe—Ni金属，核与壳的化学元素分布不匀匀，化学成分与深海宇宙尘相似。

The results show that the diffraction patterns for WS2 single phase were observed; the pronounced quantum size effect exists in S-W-S nano clusters, and it enhances the hybridization of different electronic shell obits and formed a closed hollow spherical structure without any dangling bond. In the lubricating process, such a system can maintain its chemical stability and decrease energy dissipation.

分析结果表明：XRD图样显示为WS2相单相；在S-W-S纳米簇团中存在显著的量子尺寸效应，该效应强化了硫原子电子壳层间的轨道杂化，使纳米级的WS2润滑晶体形成了1个没有悬键的、化学性能稳定的中空球体，在润滑过程中，这种结构可使体系保持较强的化学稳定性，能耗降低。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷