中壳

The geochemical studies of the basalts indicate crustal contamination increases from the inland to the coast along the volcanic belt, and therefore show different degrees of crustmantle interactions.

研究表明，该火山岩带自西向东表现出不同程度的壳幔相互作用，玄武岩在成岩过程中有少量陆壳组分加入。

The monoclonal cells were selected using cloning rings. The expression of capsid protein was detected by indirect immunofluorescence and sandwich-ELISA. The empty capsids of FMDV were observed under electron microscope.

经间接免疫荧光和酶联免疫吸附测定（Enzyme-linked immunosorbent assay，ELISA）方法检测MDBK细胞中衣壳蛋白的表达，并在电镜下观察口蹄疫病毒空衣壳。

Using poly(benzyl-ether) dendrons with thiol functionalities and CNTs/CdS core-shell nanowires as reactants, using chloroform as solvent, through adjusting the temperature and time, soluble CNTs/CdS core-shell nanowires have been obtained.

采用带巯基的聚苯甲醚树枝状分子和CNTs/CdS核壳纳米线在有机溶剂中作用，通过调节反应时间和温度，成功制备了可溶性CNTs/CdS核壳纳米线结构。

Activities under this MOU will primarily be undertake n by Shell International Oil Products and Shell Gas and Power.

上述备忘录中的工作将主要由壳牌国际油品公司和壳牌天然气和电力公司承担。

Some of dry cell battery and mercury oxide containing battery, lead acid battery, cadmium-containing battery and nickel cadmium battery.

废电池中化学物质释放进入环境过程是在电池包壳破损后发生的，或者是电池包壳本身发生浸蚀作用。

The results indicated that the extraction rate by acetone is the highest,followed that by alcohol and methanol in turn.

结合化学反应，初步认为苦荞麦粉含有黄酮醇类化合物，苦荞麦壳含有黄酮化合物，而甜荞麦壳和甜荞麦粉中可能含有黄烷酮化合物。

Low molecular N,O-carboxymethyl-chitosans with different degrees of substitution were synthesized under heterogeneous conditions by controlling the reaction temperature,the reaction time and the molar ratio of low molecular weight chitosan to chloroacetic acid.

采用不同反应温度、反应时间和低分子量壳聚糖与氯乙酸摩尔比，在非均相反应体系中合成了不同取代度的低分子量N，O-羧甲基壳聚糖。

Scientific and technological achievement of the Ninth Five-year Plan of China--- Paiqian Capsule, developed by CAS Dalian Institute of Chemical Physics, is made from Chitosan and Chitosan Oligosaccharide extracted from organism living in deep sea, and extracts of liquorice and Tuckahoe with modern advanced biochemical technology.

国家&九五&攻关科技成果派其安胶囊，由中国科学院大连化学物理研究所研制，该产品是以深海海洋生物中提取的壳聚糖和壳寡糖为主要成分，辅以甘草和茯苓的有效提取物，利用现代生化技术精制而成的胶囊剂型天然海洋生物制品。

Any of various aquatic or terrestrial reptiles of the order Testudines, having horny toothless jaws and a bony or leathery shell into which the head, limbs, and tail can be withdrawn in most species.

龟龟鳖目的各种水生或陆生的爬行动物，有角质无齿的颌，骨质的或似皮革的壳，许多品种的龟可将头、四肢和尾缩进壳中

On the basis of the results and methods of the researches done at home and abroad the analytical model of finite element has been built according to the formation and behavior of I-section plate girders with stiffeners.

实际工程中的板件由于存在初始几何缺陷或在荷载作用下发生屈曲变形后，便具有了壳体的特征，因此文中采用板壳的曲壳有限元分析方法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。