中场的

The 18-year-old Spaniard has produced performances which bely his young age and has even attracted interest from the streets of Madrid.

在中场，塞斯克·法布雷加斯业已成为现象。18岁的西班牙小将在场上的表现和他的年龄极不相称，甚至在马德里的大街上，他都引起了人们的关注。

In midfield Cesc Fabregas has been nothing short of phenomenal. The 18-year-old Spaniard has produced performances which bely his young age and has even attracted interest from the streets of Madrid.

在中场，塞斯克·法布雷加斯业已成为现象。18岁的西班牙小将在场上的表现和他的年龄极不相称，甚至在马德里的大街上，他都引起了人们的关注。

And with both Dyer and Jenas out of contention, confirmation that Bowyer's European ban is finally over could see him restored to a central midfield starting role against Marseille, on a night when we'll be looking for battlers.

因为戴尔和杰纳斯的伤病原因，我们不得不需要寻找一名欧战夜的战士的时候，得到被证实他欧洲的禁赛期即将结束的消息，鲍耶可能回到我们中间来，担当一名中场主将出战马赛。

Alonso is the most missed thing on Merseyside since Brookside went off air, his sublime passing, long-range shooting and eloquent composure in possession made him an instant hit at Anfield, whilst Hamann ("Der Kaiser") will forever go down as the man whose arrival in Istanbul changed the shape of the game.

阿隆索是梅尔伍德最不应该错过的球员，他飘逸的传球，远射还有冷静的头脑使得安菲尔德的中场有他的一个位置，而哈曼奖杯永远铭记，伊斯坦布尔替补上场改变了场上局势。

Nostalgia's balm will doubtless soothe the congregation when nine Shankly family members and 15 players from his pomp (1959-1974) parade on the pitch at half-time and a mosaic evokes a time when the man from the mines of Glenbuck spotted special virtues in the Liverpudlian identity.

回忆往昔是现在利物浦人的止痛药了，当九位香客利的家人和十五名那个辉煌时代（1959-1974）的球员在中场休息列队进场巡游，这幅画面让人们又想起那个从加仑巴克矿山出来给利物浦人刻上美丽印记的男人的那段时光。

It's not a problem with tactics and we naturally play towards a rhombus, with a attacking player in support of two strikers.

这不是战术上的问题，我们应该很自然的使用菱形站位，进攻的中场队员能够更好的支持锋线上的两位球员。

The Independent, Simon Rushworth: The incident which ultimately decided a predictably hard-fought game between two familiar cup foes was a clear case of foul play as the Newcastle midfielder Nicky Butt crudely halted Arjen Robben's run on goal.

独立报》记者西芒鲁斯沃特：当纽卡斯尔的中场巴特在禁区左侧不冷静的出脚绊倒了正在带球的罗本之后，两个对杯赛非常熟悉的对手在这场枯燥乏味的比赛最终分出胜负。

After being ignored by Luiz Felipe Scolari, Mancienne made his Chelsea debut in the FA Cup fifth-round tie away to Watford — when Hiddink had a watching brief in the stands — and did well enough to start the Barclays Premier League match against Wigan Athletic a fortnight later, in between coming on as a substitute for the final nine minutes of the first leg of the Champions League first knockout round tie against Juventus at Stamford Bridge, when he proved his versatility by playing in midfield.

斯科拉里在任时，曼辛内虽并不受重视，但好歹在足总杯第五轮对阵沃特福特的比赛中上演了蓝军首秀--正是这场比赛希丁克亲临现场看球了--他也凭借此役的优秀表现在2周后对阵韦根的联赛中上阵。欧冠淘汰赛第一轮击败尤文的比赛中他更是在最后9分钟作为中场替补上阵，这充分体现了他的全能性。

Smart and precise football in the centerfield, where the reference player was Pepe Claramunt; and agile and fast forwards, perfect for the counterattack with Forment, Valdez, Sergio and Pellicer as key players.

而在中场能把皮球精确地射出去并刺穿对方球门的，是咱们的组织核心佩佩·克莱蒙特。咱们的前面还有敏捷而快速的球员----福蒙特、巴尔德斯----他们俩是影子杀手，而塞尔吉奥和佩利塞尔在前面扮演着终结者的角色。

For all the fanfare surrounding the landmark, Scholes simply, quietly turned in a midfield masterclass which was capped by the first goal in a 2-0 win.

面对对这一纪录的吹捧，斯科尔斯只是安静的展示自己世界级的中场实力，他的第一个进球帮助球队2-0获胜。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。