中场

Fulham pulled a goal back just before the break when Heidar Helguson's shot cannoned off Rio Ferdinand's body and looped over Edwin van der Sar.

富姆姆仅仅在中场休息前扳回一球，赫尔古森的射门打在费迪南德身上变线进了范德萨把守的球门。

I played full-back even though in Castilla I was playing in the centre.

&我踢得不错，这是一场精彩的比赛，我们以0比1落后，但是罗纳尔多的进球帮助我们最后1比1结束比赛，当时在卡斯蒂利亚我的位置是中后卫，但是那场比赛我出任的是中场的位置。&

Atalanta sports chief Carlo Osti has confirmed their interest in Roma midfielder Alessio Cerci.

亚特兰大体育经理奥斯蒂确认了他们对罗马中场切尔奇感兴趣。

Leslie was the regular centre half from the war until 1951 while Denis was less of a regular due to his cricketing obligations.

雷斯里是中场主力球员，而丹尼斯并不是主力球员，因为他还有板球的任务。

In their first game a young Reds team beat AZ Alkmaar 4-0 with Pacheco (2), Dalle Valle and Icelandic midfielder Victor Palsson on target.

在他们首场中，他们4比0轻取阿尔克马尔，帕切科独中两元、达勒-瓦勒和冰岛中场保尔森都有一球进账。

Roma's Daniele De Rossi has proved conclusively that he is by far a better player.

罗马的24岁中场球员德罗西在最近的比赛中显示出了他的超一流水平。

Defensor Sporting midfielder Tabarè Viudez will be an AC Milan player;"There is not the signature yet, but the negotiation is about to be carried out, only the medicals and the contract are missing, it's a question of one or two days" has declared the uruguayan club chaiman Fernand Sobral"."

德芬索体育队的中场球员塔巴雷-韦德斯将要成为一名AC米兰球员：&到现在还没有签约呢，但谈判即将进行，只差体检和签合同了，可能会在接下来的一天或两天内进行。&乌拉圭德芬索体育队的主席费尔南德-索伯拉尔说。

But the young Fabio Quagliarella has proved to be one of the revelations of the season, notching up 10 goals in Serie A so far and lighting up Sampdoria's play with his stunning finishes. The Doria's influential skipper Sergio Volpi will be unavailable due to injury, but Sampdoria have the strength in depth to replace him.

但是年轻的夸里亚雷拉在本赛季展现出来，到目前为止已有10个意甲进球，相信他会用令人倾倒的进球闪耀球场，本轮最有影响力的沃队伤停，但是桑普有足够的中场代替者完成他的任务好象还没找着比较合适的

Gareth Barry, too, is absent through injury, though with him battling to be fit for the World Cup, it was an opportunity to test out alternative midfield options, so James Milner and Michael Carrick dovetailed in midfield.

加雷斯·巴里由于受伤也同样缺席，虽然他为了世界杯正和伤病搏斗，但这也是尝试其他中场人员组合的一个机会，于是詹姆斯·米尔纳和迈克尔·卡里克搭档中路。

AS says Jose Mourinho is ready to part with Robben and is looking to replace him with Lyon midfielder Florent Malouda.

AS还表示穆里尼奥准备卖掉罗本，并且正在寻求用里昂中场马卢达顶替他的位置。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。