中场

When I coached Juventus, at times, I used to ask Ferrara and Montero to train the defence and everybody listened to them with all respect, while I trained the midfielders and the attackers.

我当尤文主教练时，有时候会自己训练中场和前锋，而让费拉拉和蒙特罗训练后防球员，大家都恭恭敬敬的听从他们的指挥。

We believe he's the best we can get for that position, he can play in every position of midfield, multifunctional and it's important.

我相信他是这个位置上我们所能得到的最好的球员，它可以踢中场的任何一个位置，可以胜任多个位置，这很重要。

AC Milan's midfield is the complete package. Gennaro Gattuso supplies grit, Clarence Seedorf the guile and Kaká has his familiar tricky feet and explosive strike. The fourth musketeer, Andrea Pirlo, arguably possesses all of the above and as Peter Sanderson discovered after spending a few hours on the training ground with the man they call Trilly Campanellino, he is not bad at the crossbar challenge either.

当利物浦的球探为冠军联赛决赛做最后的准备时，他们会有一个毫无疑问的发现，那就是AC米兰的中场好像一个装置，加图索是一张砂纸，西多夫扮演润滑剂，充满技巧的卡卡是突发的击锤，第四位火枪手皮尔洛的定位比较含糊，似乎是上面三人的结合，但是根据彼得-桑德森在观察了皮尔洛训练几个小时后得出的结论，皮尔洛太全面了，甚至打横梁都可以弹无虚发。

Gennaro Gattuso supplies grit, Clarence Seedorf the guile and Kak has his familiar tricky feet and explosive strike. The fourth musketeer, Andrea Pirlo, arguably possesses all of the above and as Peter Sanderson discovered after spending a few hours on the training ground with the man they call Trilly Campanellino, he is not bad at the crossbar challenge either.

当利物浦的球探为冠军联赛决赛做最后的准备时，他们会有一个毫无疑问的发现，那就是AC米兰的中场好像一个装置，加图索是一张砂纸，西多夫扮演润滑剂，充满技巧的卡卡是突发的击锤，第四位火枪手皮尔洛的定位比较含糊，似乎是上面三人的结合，但是根据彼得-桑德森在观察了皮尔洛训练几个小时后得出的结论，皮尔洛台太全面了，甚至在禁区里都有翻天覆地的能力。

In fronti of 63.000 fans, former Perugia, Roma and Fiorentina midfielder Hidetoshi Nakata has played his last game as a professional player.

在63.000名球迷面前，前佛罗伦萨，佩鲁贾，罗马，帕尔马中场日本球员中田英寿踢了他职业生涯的最后一场比赛。

The Arsenal midfield star separated from his wife, Nathalie, at the start of the season and has admitted for the first time that his game has suffered as a result of his troubled private life.

这位阿森纳中场球星在本赛季初与妻子娜塔丽离婚，同时他也首次承认，他私生活的捆扰也影响到了比赛。

If there was any question that this was going to be the Lakers' night on their home court, Bryant answered that in the closing seconds of the first half.

如果说今天在主场的比赛会成为湖人的夜晚还有什么疑问的话，布莱恩特在上半场中场压哨的投篮告诉了你答案。

It is the greatest night of my life," he said."

这是我一生中最伟大的时刻，在中场休息时，我想这一切都是不可能发生的，我甚至想哭。

This is reflected in the fact that the vacuum expectation value of the field squared is nonzero in quantum field theory.

这反映在量子场论中场量平方的真空平均值不为零，这就是所谓的真空涨落。

Yes. Norbert is the point man in the midfield and the striker.

是的，诺伯特是中场核心人物和射手。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生