中国通

The key is to take views of things over the long haul. Chinese population density, is very high, expecially developed countries'prohibition to overly autos. The world must not allow each person own a car in the future. The time, at which America developed the auto industry, was totally different from the current situation China faced, though America made a great success. We can make airplane, train, aircraft carrier and other more advanced technology. Why must we make autos?

关键是从长远的观点看问题，中国的人口密度，特别是大城市不允许拥有过多的汽车，世界将来的格局也不允许人人都拥有汽车，美国发展汽车的那个时代与当今中国面临的境况完全不同，他能走通你未必能走通，到什么山上唱什么歌，完全可以跨越一些路径，发展更为先进的理念，飞机可以做，火车可以做，航母也可以做，为什么非得做汽车呢？

After that, balefire network was become again " Chinese net tells working group of staff of standard of industry of series of video monitoring business " panel member, participate in Chinese net to connect video standard formulate to work.

而后，烽火网络又成为了"中国网通视频监控业务系列企业标准编制工作组"小组成员，参与中国网通视频标准制订工作。

The significance of establishing the enterprise information management control system is to manifest the relationship of the information service value chain of China Network Communications Group Corporation to realize the maximum value of the overall enterprise.

中国网通集团企业信息化管理控制体系建立的意义是为了更好的体现中国网通集团信息化服务价值链的关系，实现企业整体价值最大化。

The first says China Netcom rightly put a double-dealing Richard Li and a band of suspected asset-strippers in their place; the second, that China Netcom blew it.

第一种是中国网通正当要求玩两面派花招的李泽楷和那帮令人怀疑的资产蛀虫要知趣；第二种是中国网通错过这次收购。

Hartung:consult is a German consulting company with the focus on SAP products and services. As early as 1995, hartung:consult asia was established in Shanghai and became the first local SAP Partner in China.

哈通咨询于1988年在德国柏林成立，致力于为本地和全球客户提供高品质的SAP产品和服务。1995年初，哈通进入中国，并成为SAP在中国的第一家合作伙伴。

Ma Tong is a specialist on Islam in China, the history of the Hui people and Chinese Sufism.

马通马通，中国伊斯兰教史、回族史以及中国苏菲主义研究专家。

According to previously announced programme, Japan Dentsu will integrate China Power Group's three companies in the Internet advertising, online media and business services, namely the Beijing Dentsu Advertising Co., Ltd., Beijing Orient Advertising Co., Ltd., the Shanghai East camp Advertising Co., Ltd. At the same time, Focus Media will also include integration (Allyes - All Yes, Kesi WorldCom, the miracle of creation, Ka Wah's constant, constant - Guangzhou, Shanghai stockwork), its six ad Companies, and interactive network field survey company resources, both owned by sharing technology, databases, business, and so on the strengths and improve the efficiency of use of media resources, provide better customer System Solutions.

据此前公布的计划，日本电通将整合中国电通集团旗下三家公司的互联网广告、网络媒体业务和服务，它们分别是北京电通广告有限公司、北京东方日海广告有限公司、上海东派广告有限公司；同时，分众传媒也将整合包括(好耶-All Yes、科思世通，创世奇迹，嘉华恒讯，广州恒讯，上海网脉)在内的旗下6家广告公司，以及互动网络领域调查公司资源，通过共享双方拥有的技术、数据库、业务能力等方面的优势，提高媒体资源利用效率，为客户提供更好的系统解决方案。

The addition of LTK Wiring to Belden gives us a strong presence in China among OEM customers, including consumer electronics manufacturers, and our new LTK associates bring capabilities in design, sourcing, logistics, manufacturing, sales and customer service that will accelerate Belden's penetration of the fast-growing China market and improve our position throughout Asia," said John Stroup, President and Chief Executive Officer of Belden."

百通公司总裁兼首席执行官John Stroup 表示：&乐庭公司的加入使我们在中国OEM厂商，包括消费电子生产上在内增强了影响力，乐庭公司在设计，资源物流，生产，销售和客户服务方面的能力将促进百通公司在快速发展的中国市场的渗透，并且提高我们在整个亚洲地区的地位。&

General education has always had great importance to ancient Chinese tradition; this tradition has extended to the Republic, but to the founding of the PRC, as a result of the Soviet Model introduction, general education completely removed from the stage of Chinese higher education, the professional education was acting the role which outshined others.

中国古代一直有着重视通识教育精神的传统，这种传统一直延续到民国时期，但是到建国后，由于苏联模式的引进，通识教育彻底退出中国高等教育的舞台，专业教育扮演着一枝独秀的角色。

File photo shows Hollywood actress Sharon Stone bowing to the Dalai Lama at the University of California-Irvine.

资料照片显示，好莱乌女星莎朗·斯通在加州大学向向达赖喇嘛鞠躬，由于中国政府的西藏政策，莎朗·斯通从此激发了一股批评中国的怒火。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。