中国科学院

College of Animal Science and Veterinary Medicine,Jilin University,Changchun 130062,China

中国人民解放军军事医学科学院军事兽医研究所，吉林长春130062；2。

Since July 2007, we have found that haemophilia's main treatment drug, Factor VIII concentrate and prothrombinase complex, is in dangerously short supply. Since July 5, even the Institute of Hematology and the Chinese Academy of Medical Science's Blood Disease Hospital have lacked supplies of Factor VIII. Many haemophiliacs cannot get timely and efficient treatment in hospitals, plunging them into a crisis. Without Factor VIII, their lives are in danger. The lack of Factor VIII has already caused the deaths of

从2007年7月以来，我们发现专门用于治疗血友病的凝血八因子和凝血酶源复合物供应非常紧张，从7月5日开始，连中国医学科学院血液病医院都出现断药，许多血友病患者去医院看病都无法得到及时有效的治疗，致使病情加重，生命垂危，一些城市相继出现病人因此死亡的情况。

Department of Orthopaedics,Xiyuan Hospital,China Academy of Chinese Medical Sciences,Beijing 100091,China

中国中医科学院西苑医院骨科，北京 100091；2。

Cuicui Kang,penname Cui Kang,from Shijiazhuang of Hebei Province,Master's degree of Chinese Academy of Social Science.

康翠翠，笔名康萃。河北石家庄人，中国社会科学院在职研究生学历。

Department of Rheumatology, Peking Union Medical College Hospital, Chinese Academy of Medical Sciences, Beijing 100730, China

中国医学科学院北京协和医院风湿免疫科，北京 100730

Department of Rheumatology, Peking Union Medical College Hospital, Chinese Academy of Medical Sciences, Beijing 100730

中国医学科学院北京协和医院风湿免疫科，北京 100730

Soil and Fertilizer Inst.;CAAS;Beijing 100081;China; 2 Agric and For.

中国农业科学院土壤肥料研究所北京100081；2。

Key Lab of Plant Nutrition Research;Ministry of Agr.;Beijing 100081

中国农业科学院土壤肥料研究所农业部植物营养重点开放实验室；北京；100081

Through the close contact with the French Royal Academy of Sciences, the French Jesuits delivered nearly 1000 letters and published a lot of books to introduce the traditional science and culture of China, which gave rise to the first "Sinomania" in the West.

通过与法国皇家科学院的密切联系，他们以近千封书信和大量著作向法国介绍了中国的传统科学文化，形成了欧洲历史上第一次&中国热&。

LL.M. in International Economic Law, Department of Law of Graduate School of Chinese Academy of Social Science, 1987

1987年中国社会科学院研究生院法学系国际经济法专业，获法学硕士学位

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。