中国科学院

State Key Laboratory of Transducer Technology, Chinese Academy of Sciences, Shanghai 200050, China

中国科学院传感技术联合国家重点实验室，上海 200050

The triboluminescence of Sm3phen was firstly investigated, and its TL spectrum showed the characteristic transitions of the Sm3+ ion.

中国科学院研究生院，北京 100049发现了Sm3phen的摩擦发光现象，并对其TL光谱进行了表征。

Scientific and technological achievement of the Ninth Five-year Plan of China--- Paiqian Capsule, developed by CAS Dalian Institute of Chemical Physics, is made from Chitosan and Chitosan Oligosaccharide extracted from organism living in deep sea, and extracts of liquorice and Tuckahoe with modern advanced biochemical technology.

国家"九五"攻关科技成果派其安胶囊，由中国科学院大连化学物理研究所研制，该产品是以深海海洋生物中提取的壳聚糖和壳寡糖为主要成分，辅以甘草和茯苓的有效提取物，利用现代生化技术精制而成的胶囊剂型天然海洋生物制品。

"Big Blockmaterials technology umbrella plant" in the Chinese Academy of Sciences building materials industry and provincial research institutes and municipal vacuum equipment factory support, and after a year of careful research and trial and error to prove that factory production in the application of a variety of umbrella Block in the garden, the indoor / outdoor furniture, home electrical appliances.

"大宁特种材料伞座工艺厂"在中国科学院和省建材工业科研所及市真空设备厂的鼎力支持下，经过一年时间的精心研制和反复试验，证明本厂生产的各种伞座适用于园林、户内/户外家具、家电等。

The Database,Union Catalog Database of Chinese,Western letters, Japanese and Russia, its plat is on base Web journal database applications server, The Documentation and Information Center of CAS...

中国科学院文献情报中心牵头研建的"全国中西日俄文期刊联合目录数据库"正是这样的 Web平台期刊数据库应用系统，本文简要阐述了该数据库的概况、网络服务系统的功能特点、服务对象和方式及其进一步扩展的服务功能

MATERIALS: Female unmated SD rats of 4 months old, with the body mass of (225±15)g, were provided by Shanghai Experimental Animal Centre of the Chinese Academy of Sciences.

材料：4月龄未交配的雌性SD大鼠，体质量(225±15)g，由中国科学院上海实验动物中心提供，动物级别为清洁级(合格证号：中科动管第003号)。

Using the closed chamber method,〓 fluxes of various soil-soybean systems(unplanted,planted with unnodulated and planted with nodulated soybean) and theenvironmental factors were measured at the Shenyang Experimental Station ofEcology (41°42'N, 122°23'E)of Chinese Academy Sciences in 1994,1996 and 1997.Also,the 〓 emissions of soybean plant and soybean nodule were studied in thelaboratory.

于中国科学院沈阳生态试验站(4l°32′N，122°23′E)，采用封闭式箱法对不结瘤固氮、结瘤固氮的大豆-土壤系统以及裸地的〓排放通量及主要环境因子进行了多年系统的原位观测，并在实验室条件下，对大豆植株及其根瘤的〓排放进行了研究。

State Key Laboratory, Wuhan Institute of Virology, Chinese Academy of Sciences, Wuhan 430071, China

中国科学院武汉病毒研究所病毒学国家重点实验室，湖北武汉，430071

State Key Laboratory of Virology, Wuhan Institute of Virology, Chinese Academy of Sciences, Wuhan 430071, China

中国科学院武汉病毒研究所病毒学国家重点实验室，湖北武汉，430071

It is reported, form by permanent magnet completely on this structure, the dynamo of wind-force of in suspension of complete permanent magnetism that does not take any control systems is by the division in place of the sources of energy of Guangzho......

据悉，这台结构上完全由永磁体构成、不带任何控制系统的全永磁悬浮风力发电机是由中国科学院广州能源所、广州中科恒源。。。。。。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。