中国社会科学院

ZHENG Baohua(Rural Development Research institute Yunnan Academy of Social Sciences , China): Minority Identity and Collectivism——A Disproof of "Common Property Is a Tragedy"

郑宝华(云南省社会科学院农村发展研究所，中国)：民族认同与集体主义——公有产权悲剧的一个反证

By 2050, the institute predicts that nobody will have to subsist on such a meager income and everyone will have access to social services.

中国科学院估计，到2050年，没有人会生活在如此的贫困中，每个人都会得到社会保障。

In this invited paper, the Team of Behavioral Decision Making at Institute of Psychology, Chinese Academy of Sciences, its research areas and its orientation were debriefed.

在过去的1年里，中国科学院心理研究所行为决策课题组在社会与经济决策领域中已开展的研究包括：行为决策与脑、社会互动与决策、决策的文化差异、消费与投资的行为决策、效用最大化与幸福感。

In this invited paper, the Team of Behavioral Decision Making at Institute of Psychology, Chinese Academy of Sciences, its research areas and its orientation were debriefed. The most recent research results of the team members since 2005 were presented and discussed.

在过去的1年里，中国科学院心理研究所行为决策课题组在社会与经济决策领域中已开展的研究包括：行为决策与脑、社会互动与决策、决策的文化差异、消费与投资的行为决策、效用最大化与幸福感。

Issuing a strongly worded statement deploring recent events, Lu Yongxiang, the head of the prestigious Chinese Academy of Sciences, said: Ethics education, checks and balances and outside supervision are necessary to cure the disease.

中国科学院院长路甬祥针对最近发生的事件，发表了一份措辞强烈的声明加以谴责，他说：&要解决这个问题，需要高度重视道德教育、社会监督和科研机构内部的制度建设。&

Not just because of the utter paucity of thinking, life, truth and honesty that typifies the Zhang Jiehais of today's China, nor just that if he is any representative of the Academy of Sciences then China is doomed, but also because in calling for a witch-hunt he calls for ugliness and hatred, he calls for fascism, he calls for ignorance.

不仅仅是因为这种一张结海之流为典型代表的当代中国在思考，生活、真相和诚实上的绝对贫乏，也不仅仅是因为如果他在任何程度上代表中国的社会科学院，而且是因为通过发起一场网络猎杀，他正在号召丑陋和仇恨，号召法西斯主义，号召愚昧无知。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。