中国社会科学院

Discussant: Zhao Jie Gender and Participation Research Center of Yunnan Academy of Social sciences, China

评议人：赵捷云南省社会科学院社会性别与参与式工作室，中国

In China, YanBian University and YanBian social sciences Institute take a lead in the studies on Koreans.

在中国，现在正以延边大学，延边社会科学院等机关为中心进行着留在中国朝鲜民族的历史的研究。

Uran(Inner Mongolian Academy of Social Sciences,China):An Initial Discussion of Cultural World of Life Consciousness Among Nomadic Peoples

Chair主持人：阿尔达扎布（内蒙古社会科学院历史研究所，中国）Discussant评议人：那顺乌力吉（内蒙古师范大学蒙古学学院蒙古史研究所，中国

According to CASS the ratio today is 123 boys per 100 girls.

据中国社会科学院给出的数据，现在的比例是每100个女孩有123个男孩。

Chinese Academy of Social Sciences researcher at the Institute鲁桐the world economy, which was further explained, Shanghai is the financial and trade center, total economic output, and the hinterland of depth is Suhang urban agglomeration, production supply chain complete, land and human costs are cheaper, so a lot of foreign production centers are located here.

中国社会科学院研究所研究员鲁桐世界经济，这是进一步解释说，上海是金融和贸易中心，经济总量，并深入腹地是苏杭城市群，生产供应链完整，土地和人力成本更便宜，所以很多外国的生产中心设在这里。

On the basis of his observation of the changes on both the Indian and the international arenas, the author asserts that "India is in transition from the long-enduring single dominant party system to …… a 'rainbow coalition' system" and the transition "will be completed in the 1990's";and that "in the main, India is following the general line of in- ternational politics of the 1980's: cooperation inspite of conflict and cleavage", so far as her foreign policy is concrened.

本文是根据他今年7月17日在中国社会科学院——北京大学南亚研究所所作报告的打字稿译出的。尽管我们并不完全同意本文中的某些论述，我们还是把它作为印度学者的一种重要观点发表出来，供我国研究印度问题者参考。

Sun Xupei, male, professor, Doctoral supervisor, School of Journalism, Huazhong University of Science and Technology, research fellow-professor, Institute of Journalism and Communication, Chinese Academy of Social Science, majoring in journalism and law of journalism

孙旭培，男，华中科技大学新闻学院特聘教授，博士生导师，中国社会科学院新闻与传播研究所研究员，主要从事新闻理论、新闻法规研究。

Since the very beginning of 21st century,"neo-mythicism" has become one of the dominant elements in literary creation and movie-making in the world and myths have made an important impetus and resource of the cultural industry in the ascendant in the global scope.

叶舒宪（中国社会科学院文学所，北京 100732）摘要：21世纪以来，&新神话主义&创作在世界文坛和影视界形成席卷之势，神话成为全球范围方兴未艾的文化产业的重要动力和资源—资本。

Cuicui Kang,penname Cui Kang,from Shijiazhuang of Hebei Province,Master's degree of Chinese Academy of Social Science.

康翠翠，笔名康萃。河北石家庄人，中国社会科学院在职研究生学历。

LL.M. in International Economic Law, Department of Law of Graduate School of Chinese Academy of Social Science, 1987

1987年中国社会科学院研究生院法学系国际经济法专业，获法学硕士学位

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。