中国社会科学院

Institute of History, CASS, Beijing 100732, China

中国社会科学院历史研究所，北京100732

Research Center of Sustainable Development ,CASS,Beijing 100732,China

中国社会科学院可持续发展研究中心，北京 100732

Institute of World History, CASS, Beijing 100006,China

中国社会科学院世界历史研究所，北京 100006

Despite new measures by the Chinese government to emphasize construction of low-cost houses, the new report on housing by the Chinese Academy of Social Sciences ( http://news.xinhuanet.com/house/2009-11/16/content_12465772.htmhttp://www.china.com.cn/zhibo/2009-11/16/content_18862284.htm ' \o 'http://www.china.com.cn/zhibo/2009-11/16/content_18862284.htm) warns that low and middle-income families are 'not well-covered' by the existing residence-guarantee system, which is intended to provide a type of rent and housing price-control.

尽管中国政府采取了加强限价房建设的新措施，但中国社会科学院(Chinese Academy of Social Sciences)在最新一份住房研究报告中警告说，中低收入家庭并未得到由廉租房和限价房组成的现有住房保障体系的良好覆盖。

Despite new measures by the Chinese government to emphasize construction of low-cost houses, the new report on housing by the Chinese Academy of Social Sciences ([url=http://news.xinhuanet.com/house/2009-11/16/content_12465772.htm http://www.china.com.cn/zhibo/2009-11/16/content_18862284.htm] http://news.xinhuanet.com/house/2009-11/16/content_12465772.htmhttp://www.china.com.cn/zhibo/2009-11/16/content_18862284.htm' \o 'http://www.china.com.cn/zhibo/2009-11/16/content_18862284.htm) warns that low and middle-income families are 'not well-covered' by the existing residence-guarantee system, which is intended to provide a type of rent and housing price-control.

尽管中国政府采取了加强限价房建设的新措施，但中国社会科学院(Chinese Academy of Social Sciences)在最新一份住房研究报告中警告说，中低收入家庭并未得到由廉租房和限价房组成的现有住房保障体系的良好覆盖。

Despite new measures by the Chinese government to emphasize construction of low-cost houses, the new report on housing by the Chinese Academy of Social Sciences ( http://news.xinhuanet.com/house/... ontent_18862284.htm \o 'http://www.china.com.cn/zhibo/2009-11/16/content_18862284.htm) warns that low and middle-income families are 'not well-covered' by the existing residence-guarantee system, which is intended to provide a type of rent and housing price-control.

尽管中国政府采取了加强限价房建设的新措施，但中国社会科学院(Chinese Academy of Social Sciences)在最新一份住房研究报告中警告说，中低收入家庭并未得到由廉租房和限价房组成的现有住房保障体系的良好覆盖。

Despite newmeasures by the Chinese government to emphasize construction oflow-cost houses, the new report on housing by the Chinese Academy ofSocial Sciences(http://news.xinhuanet.com/house/2009-11/16/content_12465772.htm http://www.china.com.cn/zhibo/2009-11/16/content_18862284.htm'\o 'http://www.china.com.cn/zhibo/2009-11/16/content_18862284.htm)warns that low and middle-income families are 'not well-covered' by theexisting residence-guarantee system, which is intended to provide atype of rent and housing price-control.

尽管中国政府采取了加强限价房建设的新措施，但中国社会科学院(ChineseAcademy of SocialSciences)在最新一份住房研究报告中警告说，中低收入家庭并未得到由廉租房和限价房组成的现有住房保障体系的良好覆盖。

Despite new measures by the Chinese government to emphasize construction of low-cost houses, the new report on housing by the Chinese Academy of Social Sciences (http://news.xinhuanet.com/house/2009-11/16/conten t_12465772.htmhttp:///zhibo/2009-11 /16/content_18862284.htm' \o 'http:///zhibo/2009-11/16/content_ 18862284.htm) warns that low and middle-income families are 'not well-covered' by the existing residence-guarantee system, which is intended to provide a type of rent and housing price-control.

尽管中国政府采取了加强限价房建设的新措施，但中国社会科学院(Chinese Academy of Social Sciences)在最新一份住房研究报告中警告说，中低收入家庭并未得到由廉租房和限价房组成的现有住房保障体系的良好覆盖。

Chairpersons: SechenchogtInstitute of Ethnology and Anthropology,Chinese Academy of Social Sciences, China

主持人：斯钦朝克图（中国社会科学院民族学与人类学研究所，中国

Mr. Chuan Wang,Male, born in June, 1968, graduated from China University of Politics and Law, and studied at a LL.M.

王川，男，1968年出生，1991年毕业于中国政法大学，后于中国社会科学院就读在职研究生。1995年开始从事律师工作。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。