中国的

In order to understand Chinese classics, you need to learn some Chinese history and its background.

为了了解中国的经典，你需要了解一些中国的历史和其背景。

It is argued that the Western medicine first impacted Chinese understanding and feeling of their body which are closely linked with their special arrangement and understanding, and then it destroyed the definition of ethics in a traditional Chinese society of acquaintance and brought about a so-called relationship of "clientage" which finally changed China's social structure, whenever it was systematized, cooperating with many other modern institutions.

力求避免仅仅从上层或下层的单一取向观察中国近代变化所带来的局限性。本文认为，西医的进入首先影响到了中国人对身体的认知和感受，这种感受又与中国人对空间安排的认知密不可分，西医的进入破坏了传统中国的熟人社会对人伦关系的界定，而带入了一种称之为"委托制"的关系，这种关系一旦制度化，就与许多现代体制的运作相配合，最终改变了中国的社会结构。

With China's rising clout, the West has less leverage over Beijing.

随着中国的迅速崛起，西方对中国的影响力在日益减少。

Empirical results show that the ratio of common stock to cumulative FDI of limited industries increases significantly after the shift of the policy.

本文考虑政府於1996对中国采取「戒急用忍」政策，至2001改为「积极开放、有效管」政策，次政策的改变对厂商投资中国的影响。

Second, the development of Confucianism in Korea.

但是，儒家文化在中国的发展并不是一帆风顺的，这与中国近现代历史有关。

In China, the culture of consumerism and the pursuit of capitalism have severely challenged its socialist ideology.

在中国，消费文化和对资本主义的追逐已经在严重挑战着中国的社会主义意识形态。

With IGBT inverter welding machine-licensing its leading technology, high stability, reliability and excellent energy-saving performance at home in the welding industry has a good reputation and greater influence, widely used in China's missile and delivery Welding on the rocket, used in China's container production line; Isuzu car used in the production line; Shell 800,000 applications in Dayton ethylene project construction projects; applications installed in thermal power Engineering; application in Guangzhou Wenchong Shipyard production line… Han ID the company will take the U.S. electrical and Guangzhou-with the support, the United States will be the most advanced welding technology with China's most advanced welding technology organic integration, using "with sincerity" Business as a production base, production of international standards of cost-effective leading welding equipment.

同诚牌IGBT逆变焊机因其领先的技术，高稳定、可靠性及优异的节电性能在国内焊机行业中拥有良好的声誉和较大的影响力，广泛应用在中国的导弹和运载火箭的焊接上，用在中国集装箱集团的生产线上；应用在五十铃汽车的生产线上；应用在壳牌八十万顿乙烯工程建设项目上；应用在火电安装工程；应用在广州文冲船厂生产线上…瀚金公司将以美国ID电气和广州同诚为依托，将美国最先进的焊接技术与中国最先进的焊接技术有机融合，利用"同诚"等企业作为产品生产基地，生产具有国际领先水平的高性价比焊接设备。

Given China's high investment, it is not surprising that India's accumulation of physical capital contributed less than half the growth of China's.

鉴于中国投资额很高，无怪乎印度有形资本增长的总和不及中国的一半。

Moreover they will look for examples that are sustainable, or corporately responsible, and quite unique for Chinese standards.

他们还会在研究中加入中国国情的思考维度，从而发现更适合中国的问题处理方式。

Asked to comment on the differences between working in China and Europe, he said:"If anything, Chinese colleagues tend to be more serious, while we Dutch like to crack jokes," he said.

问了他在中国与在欧洲的区别，他说："如果有什么的话，中国的同时更加严肃，而我们荷兰人喜欢开玩笑。"

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了