中国的

But, the Chinese race is to have the cultural andiron in deep and long tradition.

当代家纺设计的主流是西方家纺设计，中国的家纺设计相对西方来说是比较落后的，去领导世界家纺设计条件还远远未具备，但是，中国民族是具有深厚而悠久的传统文化的国家，中国的传统设计文化是一座尚未被很好挖掘和开发的设计宝藏。

Based on the interlocking directorate phenomena in China, this paper makes correlative academic and empirical study in order to get an extensive and deep understanding of it and provide some practice reference for Chinese corporation governance.

因此，本文基于中国的连锁董事现象进行了相关的理论探讨和实证研究，旨在使我们对中国的连锁董事现象有一个较为全面、深入的认识，并为中国的公司治理实践提供实践指引。

At a time when there is an extraordinary left/right, transatlantic consensus that China is a threat – encompassing everyone from white-haired rightwingers in America offended by China's economic rise to trendy students in Britain who think China is polluting their pristine parks in with its global smog – it seems Chinese editors are on the lookout for sceptical western voices that say something different.

这一次，左翼和右翼跨国大西洋达成了一个非凡的共识，那就是&中国是一个威胁&——几乎每个人都认为如此，从遭到中国经济增长威胁的美国右翼老家伙，到认为中国用覆盖全球的烟雾污染他们公园的英国愤青——因此中国的编辑们似乎把注意力放在寻找怀疑西方的那些异样声音。

It will also demonstrate the common will of all the Chinese people to safeguard our sovereignty and territorial integrity and never allow the "Taiwan Independence" secessionists to make Taiwan secede from China under any name or by any means.

全国人大制定反分裂国家法，是防止和遏制&台独&分裂势力采取冒险行动，破坏台海地区和平，维护大陆与台湾同属一个中国的现状不被改变，再次体现了我们要以最大的诚意，尽最大的努力，争取和平统一的前景和一贯立场，这部法律也将表明全中国人民捍卫祖国主权和领土完整，绝不容忍&台独&势力以任何名义、任何方式把台湾从中国分割出去的共同意志。

China's accession to WTO, China's economy will be fully integrated into the world economic trend of China's chemical industry will face more intense competition, industrial automation will further substantial increase, in this environment Beijing He Aude Electronic Technology Limited liability company to provide you with quality assurance of high quality and high technology products.

中国加入世界贸易组织，中国经济将完全融入世界经济的大潮中，中国的化工企业亦将面临更加激烈的竞争，产业自动化程度将进一步大幅度提高，在这种环境下北京彼奥德电子技术有限责任公司能够为您提供质量保证的优质高效的科技产品。

You are an eligible PRC investor, which means that you are either an eligible PRC domestic investor as a natural person, legal person or other organization, or a foreign investor eligible to invest in the Company's a shares under relevant PRC laws and regulations, and you are not prohibited from investing in the Company's a shares under relevant PRC laws or regulations or any other regulatory requirements by which the Company is bound (you will be required to legally hold a share account certificate of Shanghai Stock Exchange prior to your purchase of any a shares); and

您确认并保证是合资格的a股投资者，即有资格的中国的自然人、法人及其他机构等境内投资者，以及依照中国有关法律、法规规定有资格投资于a股的境外投资者，但中国法律、法规及工行须遵守的其他监管要求所禁止者除外（您需要依法持有上海证券交易所股票帐户卡方可购买工行本次发行的a股）；并且

You confirm and guarantee that you are an eligible a-share investor, which means that you are either an eligible PRC domestic investor as a natural person, legal person or other organization, or a foreign investor eligible to invest in the Company's a shares under relevant PRC laws and regulations, and you are not prohibited from investing in the Company's a shares under relevant PRC laws or regulations or any other regulatory requirements by which the Company is bound (you will be required to legally hold a share account certificate of Shanghai Stock Exchange prior to your purchase of any a shares); and

您确认并保证是合资格的a股投资者，即有资格的中国的自然人、法人及其他机构等境内投资者，以及依照中国有关法律、法规规定有资格投资于a股的境外投资者，但中国法律、法规及中信银行须遵守的其他监管要求所禁止者除外（您需要依法持有上海证券交易所股票帐户卡方可购买中信银行本次发行的a股）；并且

HeBei is one cities of China and I live in ShiJiaZhuang of it. It's very near to Beijing, the capital of China, as annaba or biskra in your place. And welcome to China if you can, you can mail me if you come and I will show you my country competely!

河北是中国的一个省份，我居住的城市是石家庄，非常靠近中国的首都北京，相当于你们那的annaba或者biskra，如果有机会欢迎你能来中国旅游，到时和我邮件联系，我来当你的导游。

As remarked above, our present and future ambition is to upgrade IWC's name recognition, set up more exclusive agencies and to make Chinese customers have a better understanding of us, etc, we want to express the idea of 'buying IWCs in China', and you can get the watches of the same quality as the IWCs in Schaffhausen, Swiss.

如前所述，不断地提升 IWC 的品牌知名度、开设专卖店、让中国的客户对万国表增进认知和理解……这是我们如今以及将来的志向所在，我们对于中国市场的期望是告诉人们&在中国买万国表&，并且有着和瑞士沙夫豪森相同品质的万国表。

China is making intense preparations to ensure that the Olympics showcase its brightest achievements. Ensuring enough Rh-negative blood is just the latest attempt to avoid mishaps over health and food safety that would tarnish its image during the games.

中国正在紧锣密鼓的作准备，确保奥运会展示中国最耀眼的成就，确保拥有足够的Rh阴性血不过是当局的最新努力，当局要避免在保健和食品安全方面发生事故，这类事故一旦在奥运期间发生将损害中国的形像。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。