中国的

Visiting or living in China every year over the past three decades, I have had the personal opportunity to witness dramatic transformations. When I first went to China in 1979, vestiges of the Cultural Revolution were still evident: revolutionary slogans painted on walls and pockmarks on university buildings from bullets and howitzer shells shot by dueling Red Guards.

在过去的三十年里，我几乎每年都要到中国去居住或采访一段时间，亲眼看看中国的鲜活变化。1979年我第一次到中国时，满眼都还是清晰的文化大革命痕迹：墙上仍然刷着革命标语、大学的墙上仍然留有&武斗&时留下的弹孔等。

We wish both sides will make further progress in WTO entrance negotiations, so that both canjoin the WTO in accordance with the 1992 statement made by the president of the council of General Agreement on Tariffs and Trade. The principle of the statement is under the precondition that there is only "one China", Taiwan may join the WTO as an independent tariff zone following China's entrance to this organization.

我们希望今后两岸在加入世贸组织的谈判中继续取得进展，以便两岸遵照1992年关贸总协定理事会主席的声明所规定的原则加入世贸组织，这个声明的原则就是：在&一个中国&的前提之下，台湾作为中国的一个单独关税区在中国加入世贸组织后加入该组织。

As a colony, the China family businesses are subjected to the wide-ranging concern of fellow countrymen and mass media in the past few years, there're at least two immediate reasons: one is that numerous family businesses have created great wealth; the other is the issue of the going on the Chinese stock market of family businesses.

作为一个群体，中国的家族企业近年来受到国人和媒体的广泛关注，直接原因至少有两个：一是众多家族企业的出现创造了大量的财富；另一个就是家族企业的上市问题。中国股票市场建立至今，发展时间不长，但是中国股票市场的发

Shortly thereafter, Chen Huai will be the development of the property market trends and home appliances conducted analogy : in 1989, China's domestic market hot, or even to buy a home through the back door to the stage, but after a few years, the situation there will be a great change. 2001, the Chinese color TV industry has been in discussions related trends and future destiny, and to the present, China has become a well-deserved electrical power.

紧接着，陈淮将房地产市场的发展趋势与家电业进行了类比：1989年时，中国的家电市场很热，甚至到了买家电还要走后门的地步，可是，几年之后，情况就有了很大的变化。2001年，中国彩电业已在讨论家电业的发展趋势和未来命运，而到现在，中国已成为当之无愧的家电大国。

As the world-famous dust and particle equipment manufacturers, WAM group has the output of more than 25000 screw conveyer, this make it become the dust particle technological authority and one of the biggest equipment supplier in the world; WAM was entered and stationed in China through the Hong Kong agent in 1996, established WAM Bulk Handling Machinery Co., Ltd.

WAM集团每年25000多台螺旋输送机的生产量使其成为世界上粉尘颗粒螺旋输送的技术权威和最大的设备供应商之一。1996年WAM通过香港代理商进驻中国， 2000年成立了全资子公司威埃姆输送机械有限公司、2002年成立了威埃姆输送机械国际贸易有限公司（由该公司负责威埃姆集团的产品在中国的全部销售业务），同时，WAM在中国还拥有其他合资公司。

As the world-famous dust and particle equipment manufacturers, WAM group has the output of more than 25000 screw conveyer, this make it become the dust particle technological authority and biggest equipment supplier in the world; WAM was entered and stationed in China through the Hong Kong agent in 1996, established WAM Bulk Handling Machinery Co., Ltd.

WAM集团每年25000多台螺旋输送机的生产量使其成为世界上粉尘颗粒螺旋输送的技术权威和最大的设备供应商。1996年WAM通过香港代理商进驻中国， 2000年成立了全资子公司威埃姆输送机械有限公司、2002年成立了威埃姆输送机械国际贸易有限公司（由该公司负责威埃姆集团的产品在中国的全部销售业务），同时，WAM在中国还拥有其他合资公司。

As the world-famous dust and particle equipment manufacturers, WAM group has the output of more than 25000 screw conveyer, this make it become the dust particle technological authority and one of the biggest equipment supplier in the world; WAM was entered and stationed in China through the Hong Kong agent in 1996, established WAM Bulk Handling Machinery Co., Ltd. in 2000, established the WAM Bulk Handling Machinery International Trading Co., Ltd.

WAM集团每年25000多台螺旋输送机的生产量使其成为世界上粉尘颗粒螺旋输送的技术权威和最大的设备供应商之一。1996年WAM通过香港代理商进驻中国， 2000年成立了全资子公司威埃姆输送机械有限公司、2002年成立了威埃姆输送机械国际贸易有限公司（由该公司负责威埃姆集团的产品在中国的全部销售业务），同时，WAM在中国还拥有其他合资公司。

As the world-famous dust and particle equipment manufacturers, WAM group has the output of more than 25000 screw conveyer, this make it become the dust particle technological authority and biggest equipment supplier in the world; WAM was entered and stationed in China through the Hong Kong agent in 1996, established WAM Bulk Handling Machinery Co., Ltd. in 2000, established the WAM Bulk Handling Machinery International Trading Co., Ltd.

WAM集团每年25000多台螺旋输送机的生产量使其成为世界上粉尘颗粒螺旋输送的技术权威和最大的设备供应商。1996年WAM通过香港代理商进驻中国， 2000年成立了全资子公司威埃姆输送机械有限公司、2002年成立了威埃姆输送机械国际贸易有限公司（由该公司负责威埃姆集团的产品在中国的全部销售业务），同时，WAM在中国还拥有其他合资公司。

China's foreign exchange policy is in line with the pace of China's economic development and the daily floating band is enough to allow sufficient appreciation of the RMB, according to Chinese economist Fan Gang.

中国的外汇政策是一致的步伐，中国的经济发展和每日浮动幅度是不够的，以让他们有足够的人民币升值，据中国经济学家樊刚。

And sold the largest number of seats in the 9709 fund is a net sold 513,000,000 yuan, mainly to sell 103 million Sany Heavy Industry, China Shenhua 87,260,000 yuan, China's iron 58,500,000 yuan, China Coal Energy 38,510,000 yuan; by a rebound following last week's massive stock sell-off this week contains a set of self-operating Headquarters, the Department of CITIC out to 327 million, ranked first in sales department to sell.

和销售的基金中的9709个席位最多的是净卖出5.130亿元，主要是出售103000000三一重工，中国神华8726.0万元，中国的钢铁58500000元，中国中煤能源3851.0万元；由1继上周股市强劲反弹的大规模关闭此一周包含了一套自我经营总部，中信出三万二千七点〇〇万部，排在第一个销售部门销售。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。