中国的

There has grown up in Tibet a pro-Chinese party, traditionally headed by the PANCHEN LAMA, which relies on Chinese aid to make head against the claim of the DALAI LAMA to be supreme ruler of the country; this party is powerful when the central Government of China is strong, but its leaders go into exile when the DALAI LAMA and his supporters throw off Chinese influence.

在西藏一个亲中的政党已得到发展，一直由班禅喇嘛领导，他依靠中国的资助回击自称西藏最高领导人的达赖喇嘛。当中国政府强大的时候班禅喇嘛的政党就强大，不过当领导人逃亡时达赖喇嘛及其支持者摆脱了中国的影响。

It is good to want brandish this Shuang Renjian, make its are helpful for the development of Chinese economy, on one hand, the relative demand that should maintain China is insufficient, the posture that makes relative demand insufficient expands Chinese economy lives as far as possible; of much square field surface on the other hand, want to control the rate that is not worth relative to demand, make its maintain inside moderate range, want exert oneself to overcome its negative effect, beware of its worsen badly.

要挥舞好这把双刃剑，使其有利于中国经济的发展，一方面，要保持中国的相对需求不足，并使相对需求不足的态势扩展到中国经济生活尽可能多的方方面面；另一方面，要控制相对需求不足的程度，使其保持在适度的范围内，并要着力克服其负面效应，提防其严重恶化。

Corporate profitability in China was deteriorating even before the worst of the global financial crisis hit, and that will soften investment, which makes up more than 40% of GDP.

现在中国企业即使在全球金融最恶劣的袭击之前，他们的盈利能力已经很差了。这将会减少中国的私人投资，而这一块在中国的GDP中所占的比例超过40%。

Though friction and even conflict often occur,the cooperation on the whole has been deepened and broadened due to the active participation of member countries,thus hinging about a general promotion of the close and overall cooperation in politics,economics, culture and security between China and the ASEAN.

中国—东盟合作在东盟地区主义发展中占有重要地位，东盟推动的地区各层次的合作均离不开中国的支持与配合。一方面，中国—东盟合作本身已成为东盟地区主义发展中的一个重要组成部分，另一方面，双方合作还是推动东盟地区主义目标实现的有力杠杆。

China? Russia Year, in the implementation of Heilongjiang bureau issued [2006] 1 document and the State Ministry of Commerce and other countries UNDGO eight ministries and commissions under the premise of the spirit of the document, the site of China's best-known brand names of foreign propaganda with promote responsibility to public service, using modern media developed scientific capabilities, will China's BrandName continuously into the All-Russian advocacy and referral.

中国？俄罗斯年里，在落实黑龙江省商务厅下发的[2006]1号文件和国家商务部等国家八部委的联发文件精神的前提下，该网站以中国名优品牌的对外宣传与推介为己任，以公益性形式，利用现代媒体发达的科学功能，将中国的名优产品源源不断地深入到全俄进行宣传和推介。

Initially he held a firm anti-Russian view and wished Britain to use Japan against Russia; later however he held anti-Japanese views and advocated a close relationship between Britain and China.

他的中国观的变化既受到中国社会状况的变化及国际外交环境的影响，也受到他个人在中国的游历及与中国人交往等事实的影响。

China arbitration systems pay attention to the internationalization of the legislation of new laws and amended the relevant laws and jointing the international arbitration international treaty.

内容摘要：随着中国入世和法制体系的逐步完善，中国的仲裁制度具有明显的中国特色和国际化的法律特征，具体表现为意思自治原则的确立及其在国际仲裁制度中体现。

NE·TIGER was established in 1992, which becomes today a leading luxury brand in China. NE·TIGER is not only a top fashion brand for fur and leather products, but also an avant-gardist as a Chinese haute couture brand for customized dressing for gala and wedding.

NE·TIGER东北虎始创于1992年，目前是中国顶级奢侈品牌的象征，不仅造就了中国皮草的第一品牌的至尊地位，而且奠定了中国的高级定制晚与高级定制婚礼服的领先优势，更是开创了高级华服的先河。

Due to the high speed growth in China market, Banner group invested Banner Suzhou new plant which is 3 times bigger than the former one to meet China customers needs and established a stable basic for Banner China's further growth and development.

邦纳中国的业务近年来不断飞速成长。2007年11月，伴随着中国市场的巨大需求增长，邦纳投资并搬迁进入了全新的生产和物流工厂，为邦纳中国事业的进一步发展打下了良好的基础。

The people in China are proud of for the arrival in this day, shout, battle cry, we circle we 100 in the last years of dream, face come China of the Olympics, Olympic the color finally had China red, Chinese nation of great the Teng fly no longer is dream, let five wreath ensigns flaunt a sky in Peking.

中国人民为这一天的到来自豪着，呼喊着，呐喊着，我们圆了我们100年来的梦想，迎来了中国的奥运，奥林匹克色彩终于有了中国红，中华民族的伟大腾飞不再是梦想，让五环旗飘扬在北京的上空。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。