中国的

Issa's business in China has more than 50 years of history, the name of Isa in China also has an excellent reputation in China, the most stringent quality requirements of the project the maximum use of the products Isa.

伊萨公司在中国的业务有着50年以上的历史，伊萨的名字在中国也有着极好的声誉，在中国条件最苛刻，质量要求最高的项目中大量使用着伊萨的产品。

This paper is trying to make a comprehensive and systematic study on the following subjects: the development history of Latin-American Magic-Realism and its acceptance in China; the relationship of Latin-American Magic-Realism and Chinese literature in the new period.

本文试图在这一影响取得时间距离后，重新在新时期中国文学发展的历史潮流中，以拉美魔幻现实主义为参照系，对拉美魔幻现实主义的发展，在中国的接受情况及与新时期中国文学的关系作一个全面的梳理。

Oil painting can correspond to China's realistic life, China's cultural context and aesthetic demand of Chinese viewers and then obtain the deep social soil and development space of luxuriance and prosperity.

油画能够与中国的现实生活、中国的文化语境、中国观众的审美需求相契合，它便拥有了深厚的社会土壤和获得了兴盛繁茂的发展空间。

Under such a circumstance, there appear myriad preposterous things beyond reality as well as magniloquent things beyond historical experience.

我现在用这种宽幅大型的摄像作品，对中国的小商品市场进行研究，现实是--堆积如山的中国商品，全球80%的家庭都有中国商品的现实。

First of all, the paper concerned the early-stage indraught and general situation of modern biology in China and the contribution the returned students did for the Chinese modern biology\'s spread, which includes clearing the concept of biology science, establishing the basement and aim, promoting the spread of Darwinism and Mendelism in China.

首先，本文介绍了近代生物学在中国的最初引进与移植的概况及留学生对近代生物学理论在近代中国传播的贡献，包括明确生物学的概念，确立生物学发展的基础和目标，推动达尔文进化论和孟德尔遗传理论在中国的传播等。

With the economic development of China, the Japanese media puts forward the Chinese Minatory Statement.

这种产业结构的转变使两国贸易结构也发生了转变，也使日本对华的制成品贸易出现了逆差，并且这种逆差有不断扩大的趋势，这使以"制造大国"为荣的日本感到中国的存在是一种威胁，并且随着中国经济的迅速发展，这种威胁感越来越强烈，致使日本媒体提出了"中国威胁论"。

Mondial Assistance China committed itself to build and develop the Chinese market of travel insurance and automotive assistance with the aiming of setting the higher service standard for China related industry by its global presence, strong networks and over 50 years professional knowledge and experiences.

蒙迪艾尔中国公司致力于建立和发展中国的旅行保险和汽车救援方面的市场，通过集团及遍布全球的分支机构，强大网络及50余年的专业知识和经验为中国相关行业建立更高的服务标准。

We get trust of customers in domestic and abroad such as Oneida in U.S., Wedgwood in British, Ikea in Sweden, Miksa in U.S., Guzzini in Italy, Firesland in Germany etc. We have been their OEM base in China.

锦晖陶瓷继承发扬了华陶瓷业"中国第一瓷"和"中国名牌"的所有优势，以优异的产品质量、优质的服务，赢得了国内外广大客户的信赖，是美国俄伦达、英国韦基伍德、瑞典宜家、美国米高沙、意大利古之尼、德国菲斯兰特等世界著名陶瓷品牌在中国的OEM制造基地。

China 's rage is out of all proportion to the alleged offences. It reflects a fear that a resentful, threatened West is determined to thwart China's rise.

中国的愤怒不仅仅限于那些对所谓的罪行的指控，它也反映了中国的一种担心：不满和恐惧的西方决心阻止中国的崛起。

At a recent conference in Singapore on regional security, organised by the London-based International Institute for Strategic Studies, Singapore's prime minister, Lee Hsien Loong, said that how China and the West handled problems caused by "narrow interest groups"(apparently referring to the pro-Tibet lobby and its ilk), would "strongly influence whether China's emergence will unsettle the international order, or whether China succeeds in its path of peaceful integration with the rest of the world."

最近在新加坡举行的由伦敦国际战略研究所组织的一次地区安全会议上，新加坡总理李显龙说：中国和西方国家如何处理由"狭隘利益集团"（显然是指亲西藏的游说团体及其同类）引发的问题，将"严重影响中国的出现是否会破坏国际秩序，或中国能否成功实现其与世界其它部分的和平一体化。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。