中国的

GUANGZHOU, China -- At least 25 people were killed as a bus plunged off an icy roadway in China Tuesday, the latest casualties in a surge of severe winter weather that has disrupted the country's busiest holiday travel season and stranded hundreds of thousands of Chinese.

中国广州——周二，中国的一辆公共汽车冲出了结冰的高速公路，导致至少25人死亡。这是寒流天气造成的最近的事故。寒流打乱了中国最繁忙的春运季节，困住了成千上万的中国人。

As a special correspondent of Osaka News Daily, he was supposed to find out not only the local conditions and customs, but also the changes of the new China then.

作为《大阪每日新闻社》的特派员，他的中国之行不仅要了解中国的风土人情，更主要的是观察新时期中国社会的变化。

The development of the hi-tech agricultural enterprises played a key role in that of the agriculture and agrotechny.

中国农业高新技术企业的发展对于中国的农业和农产品加工业的发展起着关键的带动作用，但是中国农业高新技术企业的成长正面临着激烈的竞争压力。

As managers at China's color TV industry in the 14 years of work by a professional marketing. I had researched for four months. I analyze strategies of Akai multimedia color TV business in China, summed up Akai multimedia color TV business in China-strategic failings.

我作为在中国彩电行业工作了14年的一名专业营销管理人员，结合在长江商学院所学习到的知识，进行了四个月的研究，对雅佳多媒体彩电业务在中国的前期战略进行了分析，总结出雅佳多媒体彩电业务在中国的前期战略失误之处。

Assyriology is a discipline that studies in the languages, history, and cultures in ancient Mesopotamia by discussing cuneiform documents.

综观中国亚述学的发展的历史，可以看出，中国亚述学的发展与中国的社会的发展息息相关。

Because the Chinese corporate governance the environment which locates not to be dissimilar, the corporate governance the level development the stage not to be dissimilar, thus cannot imitate the overseas corporate to govern the appraisal system to come to the domestic corporate to carry on the appraisal, but also must unify the Chinese national condition, designs Chinese corporate to govern the appraisal index system.

由于中国公司治理所处的环境不一样，公司治理水平发展的阶段不一样，因而不能照搬国外的公司治理评价体系来对国内的公司进行评价，还必须结合中国的国情，设计当前中国公司治理评价指标体系。

The Group's key brands were introduced to China back in the late 1980s, among which Chivas Regal, Martell and Royal Salute have been leading China's imported spirits market. The acquisition of Allied Domecq in 2005 enriched Pernod Ricard's brand portfolio with the addition of Ballantine's, Mumm, Perrier-Jou?t, Beefeater, Kahlúa, Malibu, etc., which also further consolidated the Group's leadership in China.

集团的主要品牌早在上世纪80年代末即已进入中国，其中芝华士、马爹利、皇家礼炮等均已成为中国进口烈酒市场的领导品牌。2005年，通过对联合多美的收购，集团拥有了更丰富的产品线，并且进一步强化了保乐力加在中国的领导地位，新加入集团的产品包括百龄坛、玛姆和巴黎之花香槟、必富达、甘露及马利宝等。

One or two Chinese refineries will convert to fuels only sites between 2007 and 2011, but there is still a net rise in Chinese wax output. Petroleum wax supplies from all regions will see modest growth from plants currently operating via capacity creep, improved utilization and low cost recovery of petroleum wax from cracking.

中国的一两家炼油厂还将在2007至2011年间专向燃料生产，但是中国的石蜡产出仍然还会保持净增长，中国各地区的工厂在职能分解后，通过管理恢复，产量缓慢爬升，石蜡利用率提高，成本降低，石蜡产量有小幅的增长。

During much of the Cold War, Beijing overtly supported the CommunistParty of Burma, which fought against government-led forces. Burmese militaryleader General Ne Win reached a rapprochement with China in 1980, and Beijinghas since been a strategic ally to different military governments.

在冷战时期的大部分时间中，中国就公开支持对抗政府武装的缅甸共产党，其军事领导人奈温在1980年还收到了中国的示好，从那时起，中国就一直是一些军事政府的战略同盟。

In spite of having been a very short visit, it was so important for me to have the opportunity to spend this time with you, and to know of a culture that is so much different to my little country in South America.

尽管时间很短，但是能与你们在中国共度这段时光，并有机会了解中国的文化，对我而言非常重要。中国的文化与我在南美的小国相比，有着巨大的差异。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。