中国的

China's rapidly growing economy is placing unprecedented pressure on supplies of coal, prompting a debate about whether the country is poise d to become a permanent net importer of its staple fuel.

中国经济的迅速增长正对煤炭供应造成前所未有的压力，引发人们争论中国是否将长期成为煤炭净进口国。煤炭是中国的主要燃料。

To Oct. Leaders and teachers from AQSIQ, MOFCOM, Ministry of Foreign Affair and Party School of Guangdong CCP committee will be invited. Professional experts, scholars with good English communicative skills will teach at the workshop. There will be 14 lectures including: Fundamental Realities of China, Commerce in China, China's Reform and Opening, Chinese Foreign Relations, Decision Mechanism, Administration Capacity Building, Cost Control, Kimberley Process Certification Scheme Requirements in Detail, Entry-Exit Surveillance and Risk Assessment, Internal Surveillance and Work Guide System Building, The Application of Network Administration System in Kimberley Process, Kimberley Process Certification Scheme Operational Management Website Practice, Rough Diamond Trade and Processing Control Practice, Rough Diamond Inspection Technology; 3 on-site practice courses include: Port Administration Practice, Computer Operating System, Commonly Used Office Software and Internet Practice, and Rough Diamond Inspection Practice; 3 on-site investigation tours include: Business in Cosmopolitan City Guangzhou, Diamond Import-Export and Processing Enterprises Supervision, and Trade Supervision at Shanghai Diamond Exchange.

本次研修班的主要内容如下：研修班共安排十四项专题讲座，讲座题目分别是中国的基本国情、中国的商务工作、中国的改革开放、中国的对外关系、决策机制、执政能力建设、成本控制、金伯利进程证书制度要求详述、进出口监管与风险评估、内部监控及工作导则体系建设、网络管理系统在金伯利进程工作中的应用、金伯利进程证书制度业务管理网站实务、毛坯钻石贸易及加工监管实务和毛坯钻石查验技术方法，将邀请国家质检总局、商务部、外交部的领导以及广东省委党校的老师，同时选派和聘请多名专业水平高，具备外语沟通能力的专家、学者为学员授课。

Secondly, these China bashers never even visited the country, much less Tibet.

其次，这些反对中国的人甚至从来都没到过中国，哪怕是西藏。

Is one of the urgers for simple style bathtubs.

工厂位于中国陶都佛山市，是设在中国的卫浴产品基地。

In Yuan Dynasty, Chinese envoys went to Madagascar. The famous Chinese traveler Wang Dayuan had been to Tanzania. The Moroccan traveler Ibn Battuta had been to Chinese cities such as Quanzhou, Hangzhou and Guangzhou.

元朝曾派遣使臣到马达加斯加，中国著名旅游家汪大渊也曾到过坦桑尼亚，摩洛哥人拔图塔也曾访问中国的泉州、杭州和广州等城市。

People coming to China all feel that Chinese cuisines taste very good.

来到中国的人都会觉得中国菜很好吃。

It is easy to look at China's list of high-profile detentions and rationalize them: That guy was a cowboy, or, things in China are improving, and we have to keep it in context.

看看中国高调拘留者名单，很容易给出合理化解释：那家伙是一个牛仔，或者在中国的事情正在改善，我们必须把它放到时代背景中考虑。

At one point, while Fallows was defending Chinese intentions, Ferguson shot back:"You've been in China too long."

有一次，当 Fallows 为中国的意图作辩护时， Ferguson 回击说：&你在中国呆得太久了。&

There is only one China. Fifty-six ethnic groups are sharing the same sky in China.

世界上只有一个中国，五十六个民族共享中国的天空。

China then turned to Russia who initially supplied the AL-31F, which are used in China's J-11 Flankers.

中国然后转向俄国，最初供应了 AL-31 F，这被用于中国的 J-11 部队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。