中国的

Beijing is the capital of New China and previously the capital for nine dynasties in Chinese history.

北京是新中国的资本和早先资本为九朝代在中国历史上。

Beijing is the capital of New China and previously the capital for nine dynasties in Chinese history.

北京既是新中国的首都，也是中国历史上九朝之都。

Concerns about the flow of Brazilian soybeans to China heightened May 24 after Chinese authorities banned local soybean shipments from two more major exporters, raising the number of embargoed companies to four.

5月24日中国有关当局下令禁止另外两家主要的出口商向中国出口巴西大豆，从而使受禁的公司增加到了四个，这一事件使巴西对中国的大豆出口倍受关注。

We're in hawk to the Chinese up to our eyeballs because of the war in Iraq, for one thing.

他说：我不知道中国是否不同了，但我们跟中国的关系肯定是不同了。

We're in hawk to the Chinese up to our eyeballs because of the war in Iraq, for one thing.

我不知道中国是否不同了，但我们跟中国的关系肯定是不同了。

USA and Britain eyewitnessed the firm determination and unflinching will in the struggles China upholded her own independence and freedom, and they also came to be aware of the great strategic value.

英、美亲眼目睹了中国为捍卫自己的独立和自由而战斗的坚强决心和坚韧毅力，同时也开始意识到中国的巨大战略价值，因此，不得不向中国作出让步，同意废除不平等条约。

China is one: Even if its nascent economic recovery falters, it will likely keep gobbling commodities.

中国就是其中之一：即使中国的经济复苏昙花一现，但它也很可能继续大肆购买大宗商品。

It is because of China's rapid economic development. China's rise frightens them.

正是因为中国经济迅速发展，中国的崛起让他们感到害怕了。

And Han Zhidong gallops 20 years in Chinese capital market, no matter be investment experience or relation of person arteries and veins, very few someone can go his in practitioner of Chinese VC, PE right.

而阚治东在中国资本市场驰骋20年，无论是投资经验还是人脉关系，中国的VC、PE从业者中很少有人能出其右。

The US was the biggest threat which China developed, the Korean War which, the Vietnam War the US started causes our country has suffered the heavy loss in the manpower and the financial resource aspect; The US supports Chiang Kai-Shek counter-attacks the mainland motion to cause our country coast not to be peaceful for a long time; Present's US still in did everything possible to suppress China, like did not acknowledge that China market economy status, gesticulates, force Renminbi revaluation in the Taiwan problem and so on, zai weilai di regan nian zhong, the US will still be China's enemies, is the forever trouble makere believed that in the Chinese nation great rejuvenation's journey, will certainly to appear for one another magnificent 30 years!

美国是中国发展的最大威胁，美国发动的朝鲜战争、越南战争使我国在人力和财力方面遭受了巨大损失；美国支持的蒋介石反攻大陆行动使我国沿海长期不得安宁；现在的美国仍然在想方设法遏止中国，如不承认中国市场经济地位、在台湾问题上指手划脚、强迫人民币升值等等，在未来的若干年中，美国将仍然是中国的敌人，是永远的麻烦制造者。我们坚信，在中华民族伟大复兴的征程上，必将出现一个又一个辉煌的30年！中华民族的崛起，必将让世界为我们自豪！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。