中国的

Hard-won gains against illiteracy as rural poor leave the farm and school for work in the city, state media said

中国北京——官方媒体报道，因为农村贫困百姓离开田地和学校涌入城市打工，中国的文盲人口已猛增至一亿一千六百

After I get my law degree, I will go back China to help those poor people in China by law.

我拿到法律学位之后将会回到中国，用法律帮助中国的穷人。

This is a vivid portrayal of Europe's desire to move closer to China and understand China.

这是欧洲渴望接近中国、了解中国的真实写照。

We can see that the business environment is changing in other ways too, most of them in a positive direction for British companies seeking to trade with or invest in China.

我们可以看到，中国的商业环境在其他方面也在变化，而对于寻求与中国开展贸易活动或在中国投资的英国公司来说，大部分变化都是朝积极的方向发展。

I just came from China. Presumably you would be interested to learn about China's latest developments.

我刚从中国国内来，想必大家都很关心中国的最新情况。

As we mark the 30th anniversary of Deng Xiaoping's launching the country's world-changing economic reforms, I want to address the $65 quadrillion question of China 's peaceful rise.

这主要取决于中国本身。但是在开放30年后，有些事取决于我们其他人。卫报，星期四，2008年12月18日在我们纪念邓小平发起的中国足以改变世界的经济改革30周年之际，我想就中国的和平崛起谈谈65亿亿美元问题。

Regard mainstream network of China as media, grand occasion of reportorial Olympic Games, present Chinese culture, hand in hand the netizen witnesses Chinese force jointly is our obligatory responsibility, we feel for this very excited with proud.

作为中国的主流网络媒体，报道奥运盛况、呈现中国文化、携手网民共同见证中国力量是我们义不容辞的责任，我们为此感到十分的激动与自豪。

The effects of China's suburbanization are just beginning to ripple across Chinese society and the global economy.

中国的郊区化进程已经开始影响到中国社会和全球经济。

The effects of Chinas suburbanization are just beginning to ripple across Chinese society and the global economy.

中国的郊区化进程已经开始影响到中国社会和全球经济。

Held'.'' in Beijing the High-level International Round-Table Conference on Agenda 21, which contributed to the promotion of the nation's sustainable development.

举办'。''了"中国21世纪议程高级国际''。'圆桌会议'。''"，为推动中国的可持续发展作出了贡献。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。