中国的

On tactical level, though China will confront a lot of difficulties in modernization process in the short run, it has gained strategic initiative no matter how interdependently the world will be.

在战术层面上，从中短期看，中国的现代化困难还不少；但是在战略态势上，无论世界怎样相互依存，今天中国已经掌握了战略主动权。

But what it does not mean—that China enjoys full sovereignty over China and has done so for centuries—has been enough to irk Chinese officials.

它声明：到1951年中国军队占领西藏后，西藏才是中国的一部分。

Meanwhile, we needed to stay involved with, not isolate, China.

与此同时，我们需要保持与中国的联系，而不是孤立中国。

Dalai Lama his title? How did the tenets of Buddhism jibe with the "slavery system" in

如果西藏不是中国的一部分，那为什么中国皇帝会给达赖册封呢？

Huang Kalong, tourism development representative of China Mexico business development program, said that the power and development of China made the world hope to strengthen economic and cultural exchange with China.

中国与墨西哥两国商业发展计划旅游发展代表黄卡龙表示，"中国的强大与发展，让世界每一个国家都希望和中国加强经贸往来、文化交流，义乌展会国际性很强，让我们参展的同时也见证了其他国家的文化。"

You are in China, you should obey the Chinese laws.

你是在中国，你必须遵守中国的法律。

When Google entered China in 2006, it got a lot of advice from old hands that China's Leninist state would make it hard for them to do business.

2006年谷歌进入中国时，许多"过来人"谆谆告诫：中国的列宁主义政府会使他们难以开展业务。

China is about to join WTO, this is the 2nd reform of China, its meaning no less than first time.

中国即将加入WTO ，这是中国的第二次改革，其意义不亚于第一次。

Luce is the son of an American missionary who grew up in the Mainland of China.

鲁斯是到中国的美国传教士之子，在中国内地长大。

MacGREGOR has released details of its latest venture in China - a new hatch cover production plant in Nantong.

麦基嘉舱口盖生产线在中国的发展又有新动向——在中国南通新添一位长期合作伙伴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。