中国的

For example, nobody cares, or knows Lenovo is aChinese company founded by Chinese Academy of Sciences, a governmentinstitution.

比如说，没有人会关心或者知道联想是一个中国的公司，并且是中国一个政府机构——中国科学院创立的。

The main narrative of The American Failure in China also supports this view: as the territorial integrity and the sovereignty of China were offended again and again by Japan and suffered real damage, the USA did actually not fulfill their "moral" duties, they did not send a military force to ensure the integrity of China's territory and sovereignty, but the American experts of international strategies knew clearly that "China was in a position where it impossibly could protect herself, and an alliance with China would certainly not increase our power, it would on the contrary constitute an additional duty which we would have to fulfill" p.

美国在中国的失败》一书的论述主线支撑了我们的这一论断：当中国的领土和主权的完整一次又一次受到日本的实际损害时，美国并没有担当"道义"角色，派出自己的武装力量捍卫中国的领土和主权完整，而美国的国际战略学家清楚知道，"中国在军事上处于绝对无法自救的境地，与中国结盟当然并不意味着会增加我们的力量，相反会成为我们必须履行的额外义务"（页512）。

"The world is depending on China's growth," the former CEO of Dow Jones in China said,"Obama's chief China advisor is an experienced China hand, he understands that," referring to Jeffrey Bader.

道琼斯公司中国区前任总裁说："中国的发展对全世界至关重要。奥巴马的首席中国问题顾问是个经验丰富的中国通，他会明白这一点的。"他指的首席中国问题顾问就是杰弗里·贝德。

However, we are happy for such a dicision of never compromising to the regime that limits its people's freedom and speech through censorship and controls. In a country where the tyanny's buckram is fed by the people's weakness, being moderate is not only the most fatal harm, but also the most unforgivable evil inflicted on the country itself.

然而，我们也为谷歌能有这样的举动而高兴，永远不要向中国妥协，谷歌代表了光明的力量，在与邪恶做着斗争，我们也恳求你们继续坚持自己的立场，保护中国人民的上网自由，因为，在中国，光明的力量比较弱小，每一个人都在妥协、妥协，结果就是Great FireWall的为所欲为；如果必须离开，那就离开；一个民族，当自省，中国的特色是当别人妥协时，他们会认为自己很强大，却没有想到这种强大的虚伪性，而你们的妥协，将是对中国最大的伤害！

Buddhistic culture has a great impact upon Chinese ancient novels and stories , which ,conversely in their particular ways , reveal the development of Buddhism in China .

佛教文化对中国古代小说产生了重要影响，中国小说也以其特有的方式反映了佛教在中国的发展。

These factors include: Japan's persistence in its policy of subjugating China, which leaves China no alternative but to fight; the existence of the Communist Party and the Eighth Route Army; the wishes of the Chinese people; the wishes of the majority of the Kuomintang members; the anxiety of Britain, the United States and France lest capitulation by the Kuomintang damage their interests; the existence of the Soviet Union and its policy of helping China; the high hopes which the Chinese people place in the Soviet Union.

这些因素是：日本坚决灭亡中国的方针使中国处于非战不可的地位，共产党和八路军的存在，中国人民的要求，国民党内多数党员的要求，英、美、法顾虑到国民党投降对于它们利益的损失，苏联的存在及其援助中国的方针，中国人民对于苏联的深切希望等等。

Smedley witnessed the Japanese aggression in China and made known the events to the world through her books including China's Red Army Marches, Chinese Destinies, China Fights Back, and Battle Hymn of China.

史沫特莱亲眼目睹了日军的侵华暴行，并通过她的《中国红军在前进》、《中国人民的命运》、《中国在反击》、《中国的战歌》等著作将这些事件公诸于世。

The Disseminating of western aesthetical trend in China originated from the spreading of culture by the priests; developed by Chinese intellectuals' initiative translation of western psychology, educational psychology and philosophy; thrived by Chinese intellectuals' great translation of the outstanding aesthetes' ideal and wrote aesthetical books by themselves.

西方美学思想在近现代中国的译介始于西方传教士的向中国传播西方文化的活动，发展于中国知识者对西方心理学、教育学、哲学思想的主动译介，兴盛于中国知识界大量而系统地译介著名西方美学家的美学思想，以及中国美学家写出的一系列自成理论体系的美学论著。

Chinese cities fighting over who should get the next Asian Disneyland, Chinese cultural commissars squabbling over how many American films can be shown in Chinese cinemas, and CCP bosses setting wildly fluctuating Internet-access policies are all evidence of just how mightily China is struggling to manage the power of Western culture.

尼游乐园而争夺，中国的文化官员为中国的电影院可以放映多少部美国电影而争吵，官员制订的网际网路上网政策变化无常，这一切都表明中国在非常起劲地为控制西方文化的力量而斗争。事实上，人权问题最清楚地显示中国是一个政治贱民。中国政府说得不错

In 2005, in order to effectively connects rails the Clise technologyachievement and the market by further the wide range research anddevelopment, the Clise electroacoustics technology by MahDon took the product carrier, has established the AmericanManhattan electroacoustics technology limited company, simultaneouslyset up in China's Hong Kong and the inland has managed theheadquarters, and cooperated with the Chinese Guangzhou silver soundelectric appliance limited company, has established 17,000 squaremeters modernized specialized stages sound general equipmentdepartment base in the Chinese Guangzhou, has had provides thefirst-class audio frequency product to the Chinese interior and the Southeast Asia area consumer the stable foundation.

2005年，为了更有效地把克莱斯技术成果与市场接轨以进一步更大范围的研发，克莱斯电声技术以MahDon作为产品载体，成立了美国曼哈顿电声技术有限公司，同时在中国的香港及内地设立了管理总部，并与中国广州银声电器有限公司合作，在中国广州建立了17000平方米的现代化专业舞台音响总装基地，具备了向中国内陆及东南亚地区消费者提供一流音频产品的稳定基础。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了