中国的

The rise in inflation has prompted a much more hawkish tone from the People's Bank of China, the central bank.

中国已采取了一系列措施来抑制出口。近几个月来，中国的出口增速是其进口增速的近两倍。

He preferred heaping praise on China's achievements to hectoring its leaders about its shortcomings.

欧巴马对中国的成就赞美有加而不愿就中国的缺点高声教训其领导人。

For more than a decade, the Chinese government has been heaping money and prestige on its academic community in a bid to gain ground in a global technological race.

十多年来，中国政府将大量的资金与威望投到中国的学术界以期在全球技术竞赛中占据地位。

China's economy through monetary policy is to hedge against China's external economic impact.

中国的货币政策，通过经济，是为了规避中国对外经济的影响。

China's accession will herald a new stage for China's opening up.

中国加入世界贸易组织，标志着中国的对外开放将进入一个新的阶段。

There is some Chinese tradition in works of Xieda, esp. ancient characters. Chinese ancient characters are hieroglyphic, which abstract from life. Xieda transfers some factors of hieroglyph into his works with creativity. What is called to find the origin of China or the orient is to find the thinking pattern of this nation.

我在解读的过程中，觉得还是有一些中国传统的东西，尤其是上古的文字，如金文、甲骨等这一类古文字的形态，中国的古文字是以象形文字为主的，而象形文字实际上是从生活当中抽象出来的，这个抽象的过程实际上已经是非常精炼的，在中国古代，文字就是一个最直接的抽象艺术，燮达把它转化过来，转化到他的作品当中，却又不是很机械的模仿，而是把它的一些因素转化过来，使得作品有这种象形文字的感觉。

It is a different market than the West, and consumers in China buy high-status products for unique reasons. In addition, it is a country with distinct regional differences, high taxes and rising rents.

不同于西方市场，中国消费者购买高档商品的原因很独特，另外，中国的地区差异明显、税收较高、租金也在不断上涨。

Two species: Himalayan region, W China: one species in China.

两种： 喜马拉雅山脉的地区，中国西部：在中国的一种。

In western countries, Positivist Historiography is based on the development of science.

实证主义史学在中国的传播和发展，很大程度上迎合了中国社会变革的需要。

Relationship with China is certainly different. We're in hock to

Jack：嗯，我不知道中国是否有些不同，但是我们和中国的关系肯定是不同的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了