中国白

Global silver mine production rose by 4 percent in 2007, with particularly solid gains from Chile, China and Mexico. Total silver mine production reached 670.6 Moz last year.

全球白银矿产量2007年上升4％，尤其是智利，中国和墨西哥的矿产量增加非常大。07年白银矿产纵联达到6.706亿盎司（20585吨）。

As part of the deal, the London underground is displaying lines in English from some of China's great wordsmiths: Li Bai, Du Fu and Bai Juyi.

根据协议，伦敦地铁内也在展出中国大文豪李白、杜甫和白居易的英译诗句。

Mr. Shen Zhibai has put forward the two factors in the "Reason Why the Harmony Fails to Develop Previously in China" as follows: firstly, the female chorus has been the tradition in western country, and the harmony is given birth due to the different tessitura of female and male.

陷入这一地位的历史原因也源自封建和封闭。沈知白在《和声在中国以往不能发展的原因》一文中提出过两个因素。

Planned revocation of the establishment of provincial-level development zones approved by the department concerned is: Quanzhou Baogai Technology Industrial Park,祥芝Technology Industrial Park, north of the city industrial park and stone carving Huian County Industrial Park; Zhangzhou shiting industrial zone, large Sakamoto South Industrial Area, Old Town, Industrial Zone, Huang warehouse industrial park, the mountain city industrial zone, Liuzhou Cape Guan Industrial Zone, East Shanxi Pu Industrial Park, a peaceful Baofeng industrial area and industrial area Changtai Guanshan: Putian Industrial Park and the East China Sea Daitou Industrial Park; Nanping Industrial Park under the furnace and Jianyang Tashan Industrial Park; Longyan Xinluo District even St.

21计划撤销设立省级开发区批准的有关部门是：泉州宝盖科技工业园，祥芝科技工业园，城北工业园区和石雕惠安县工业园区；漳州石亭工业区大南坂工业区，老城工业区，黄仓工业园，山城工业区，柳州角关工业区，东山西浦工业园区，一个和平的宝丰工业区和工业区长泰关：莆田市工业园区和东中国海洋法Daitou工业园区；南平工业园区的炉和简阳塔山工业园；龙岩新罗区甚至街工业园区，在庙前，连城连城工业园区和工业园区，红薯；宁德福白遴羝嗯金山工业区。

There Passepartout beheld beautiful fir and cedar groves, sacred gates of a singular architecture, bridges half hid in the midst of bamboos and reeds, temples shaded by immense cedar-trees, holy retreats where were sheltered Buddhist priests and sectaries of Confucius, and interminable streets, where a perfect harvest of rose-tinted and red-cheeked children, who looked as if they had been cut out of Japanese screens, and who were playing in the midst of short-legged poodles and yellowish cats, might have been gathered.

大街上尽是些来来往往、络绎不绝的人群，其中有敲着单调的手鼓，列队走过的做法事的和尚；有政府的官吏；有头戴一顶漆花尖帽，腰挂两把东洋刀的海关吏或警察官，有身穿蓝地白纹棉军装背着前膛枪的士兵，也有穿着紧身绸上衣外套铠甲的天皇御林军。此外，街上还有许许多多各等各级的军人——因为当兵在日本受人尊敬的程度正象这种职业在中国受人轻视的程度是同样惊人。

You can laud them for speaking their minds, or you can criticize them for their big mouth, but you cannot deny that these retorts, rebuttals and asides add much needed color to an otherwise drab portrait of Chinese officialdom.

你可以赞扬他们直抒胸臆，也可以骂他们的大丑嘴巴，但你不能否认，这些反驳和旁白为中国官场众生相添加了新的色彩。

There is a saying "leaving blank" in Chinese painting, a saying "symbolization" in Chinese drama and a saying "suspense" in the art of pomes and articles.

中国画有&留白&说，中国戏剧有&虚拟&说，吟诗作文有&悬念&说，目的都是给观众和读者留点遐想和创造的空间。

China's imports of major timber ports: Pinus sylvestris, the Korean pine, pine scale, white pine, birch and poplar.

进口到中国口岸的木材主要有：樟子松、红松、鱼鳞松、白松、桦木和杨木。

It's the flip side of China's Modernist embrace: tabula rasa planning of the sort that also tainted the Modernist movement in Europe and the United States in the postwar years.

这却是中国遵从现代主义的另一面：白板式的设计同时沾染战后年代的欧洲和美国现代主义运动的特点。

It's the flip side of China's Modernist embrace: tabula rasa planning of the sort that also tainted the Modernist movement in Europe and the United States in the postwar years.

中国拥抱现代主义的另一面：白板计划，它曾经引燃了战后欧洲和美国的现代主义运动。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。