中国日报

ISCchina.com, calligraphy and painting work respectively drive income 《Chinese calligraphist selected works 》,《Chinese artist selected works 》the inside also gets 《people's newspaper 》the oversea version distribute of 《the China skill Yuan expert 》certificate of honor.

ISCchina.com ），书画作品分别被收入《中国书法家选集》、《中国美术家选集》里并获《人民日报》海外版颁发的《中华艺苑名家》荣誉证书。

ISCchina.com, calligraphy and painting work respectively drive income 《Chinese calligraphist selected works 》,《Chinese artist selected works 》the inside also gets 《people's newspaper 》the oversea version distribute of 《the China skill Yuan expert 》certificate of honor, calligraphy and painting work, art resume...etc. drive people's net 《the China skill Yuan expert 》column eyes the publicity sow to deliver(WWW.rhmx.com).

ISCchina.com ），书画作品分别被收入《中国书法家选集》、《中国美术家选集》里并获《人民日报》海外版颁发的《中华艺苑名家》荣誉证书，书画作品、艺术履历等被人民网《中华艺苑名家》栏目宣传播发（WWW.rhmx.com ）。

On my left was General Consul of Chinese Consulate General in Chicago and on my right, was

这张图片和下面的新闻在包括CCTV网，中国新闻网，新浪网，外交部网，中国台湾网等许多网站及美国的世界日报和芝加哥的中英文报等都有刊登。

In June 20 this year, Chinese President Hu Jintao delivered an important speech on how Chinese media further play the leading role of spreading information and guiding public opinions. He even interestedly made direct exchanges with netizens through the website www. people. com.cn, which has shown the great concern from state leaders of China with media, especially the new media like the Internet.

今年6月 20日，胡锦涛总书记在人民日报社考察工作时，对《人民日报》和中国媒体如何进一步发挥信息传播与舆论引领作用发表了重要讲话，特别是胡锦涛总书记在人民网兴致勃勃与网民直接交流的情景，让全世界都看到了中国国家领导人对媒体、尤其是对互联网等新媒体的高度重视。

With Guangzhou Daily Newspapering Group founded in 1996 and China Broadcast Group listed in 2001, Chinese news media market greatly changed.

中文摘要中国的传媒市场，随着1996年第一家报业集团——广州日报报业集团的正式成立和 2001年中国广播影视集团在北京的正式挂牌而发生了巨大的变革。

WSJ: The Chinese government wants to present a really positive view of China.

华尔街日报》：中国政府希望展示中国真正积极的一面。

Early Friday, Eastday.com, a Web site partly controlled by the Shanghai government, said that the investigation was linked to the pricing of iron ore and that the Chinese authorities were looking into whether Rio employees paid bribes to Chinese officials in exchange for confidential government documents in an effort to gain an edge in negotiations over iron ore contracts.

早在星期五东方日报网，一个由上海政府部分控制的网站，说这项调查和铁矿石的价格有关，还说中国官方正在调查是否是力拓公司员工为了在就铁矿石的合同谈判中取得优势地位而贿赂中国官员以获得政府机密文件。

Around one hundred reporters from over 50 media visited SIBEX for complete report. They are CCTV, SZTV, GDTV, Shenzhen Business Channel, Shenzhen Mobile TV, Shenzhen Radio, www.sznews.com, www.soufun.com, www.cnboat.com, Nanfang Daily, China Boating magazine, China Ship News, Shenzhen Special Zone Daily, Shenzhen Business, Hong Kong Takung News, Hong Kong Business, Hong Kong Wen Wei News, Nandu Daily, Yangcheng Evening News, Sea Angling China, Yacht, The First Consumption, Nautica, Yachtstyle, etc.

据不完全统计，中央电视台、深圳电视台、广东电视台、深圳财经频道、深圳移动频道、深圳交通/新闻频率、深圳新闻网、搜房网、搜狐网、中国游艇网、南方日报、游艇业杂志、中国船舶报、深圳特区报、深圳商报、香港大公报、香港商报、文汇报、南方都市报、羊城晚报、海钓中国、游艇、第一消费、《Nautica》意大利航海、Yachtstyle等50多家媒体的近百名记者都曾到现场对SIBEX进行全方位的宣传报导。

Several hundred people may have died in a mud and rock slide in northern China this week, the country's top safety administrator told a state-run newspaper Thursday.

中国国家最高安全官员于周四回答国家日报记者，本周于中国北方发生的泥石流塌方可能造成上百人死亡。

Capt. Wei received a Hall of Fame Award from Lloyd's Maritime Asia in Dec 2003. Other awards he received include: the Port Pilot Award from the Port of Long Beach, the Valuable Manager of the Year Award from China's leading business media, the Maritime Excellence Award from Panamanian government, and the Commander in Order of Leopold II decoration from King Albert II of Belgium. In December, 2005, Capt. Wei was awarded as 2005 CCTV People of the Year of China's Economy, and was ranked as a leader in the global shipping and logistics industry by the US Journal of Commerce's 2005 Leadership Roll.

曾获得由《劳氏日报》和《亚洲海运》联合颁发的年度&海运名人大奖&，由美国长滩港授予的&港口领航人大奖&，由中国管理界媒体评选的&最具价值经理人奖&，由巴拿马政府颁发的&巴拿马海运卓越大奖&，由比利时国王授予的&莱奥波德二世国王勋章&。2005年12月，魏家福总裁评为&2005CCTV中国年度经济人物&，并被美国《商务周刊》评选为2005年度全球航运和物流业行业领袖人物。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失