中国文化的

But, it is a pity that, under the special historical condition in modern China, intellectual's double pursues of politics and culture always faced inconsonant confliction, and always leaded to insurmountable suffering in body and mind.

遗憾的是，近代中国特殊的历史情境使得政治与文化的双重追求之间总是存在着难以调和的矛盾与冲突，并由此导致近代中国知识分子难以摆脱的内心困惑与身心煎熬。

Jinshang is China's earliest businessmen,Jinshang brilliant not only achieved business elite,accelerate China's development of commodity economy,but also greatly enriched china's commercial culture.

晋商是中国最早的商人，它的辉煌不仅成就了商界精英，促进了中国商品经济的发展，而且极大的丰富了我国的商业文化。

The CHAMATE takes the broad and profound Chinese traditional philosophy as the heart law, creates the new sado and cooking of this time, thus makes tea and Chinese cooking become the new favorite of mainstream consumer group and the Chinese culture the new fashion.

以中国博大精深的传统哲学为心法，创造出属于这个时代的茶道与料理的新方式，让茶和中华料理成为主流消费群的新宠，让中国的传统文化成为新的流行时尚。

Confucianism, the philosophical system founded on the teaching of Confucius (551 - 479 BC), dominated Chinese sociopolitical life for most of Chinese history and largely influenced the cultures of Korea, Japan, and Indochina.

儒家哲学体系的基础上教学的孔子（ 551 -4 79年），统治中国社会政治生活的大部分中国的历史和主要影响了文化的韩国，日本和印度支那。

So intellectual that the negative mission of body is felt walks out to learn and abstains from meat one after another, it is political to hope for the ability and wisdom innovate with them, and revives economy, and develops vigorously the nation, and makes that the academic circles are unprecedented brisk.

比较这两种现代化模式，后者更适合中国国情，得到国人的广泛认同，实践验证了共产党新民主主义现代化构想的科学性。从现代化的理论框架来看，为振兴中华而进行的各种政治、经济、文化运动，都可以看作是探索中国现代化的运动。

During the beginning period of PRC, the Chinese Arts, strongly characterized by social political sentiment, developed and progressed on the theme of eulogizing the new society.

新中国美术史是在20世纪中叶开始的，在对中国传统文化的传承和革新的同时，又在特定的历史时期很好地借鉴了苏联革命式的学院派创作模式和法国为主体的西欧艺术样式。

And it narrates and reflects the great changes of the society and culture in a special way.

成都作为中国具有浓郁的地方特色和文化氛围的城市，在中国社会的巨大变动和时代的变迁中，也发生了翻天覆地的变化。

Thereafter, he produced a set of similar works which set off the Chinese ancient poesies. From these works, we can see Li-lei consciously absorbed the best abstract artistic element from the philosophy of Chinese traditional culture and poetic conception to enrich his poetic abstract art.

其后，他又以类似的形式创作了一组与中国古代诗歌互为映衬的作品，从中可以感受到李磊自觉从中国文化传统的哲理和诗境中提炼出抽象的艺术因子，来丰富自己的诗性抽象艺术语言。

As we recapped the Beijing Games, with all its manifestations of the elements of modern Chinese culture, and waited fervently for the next Olympic flames to light up again in London, these intense feelings were deeply mesmerising, as if the fragrance from the spill of vintage wine had slowly arose from the ground and intoxicated our souls.

回望处处体现中国文化元素的北京奥运会，期盼奥林匹克圣火在伦敦再次点燃的同时，真情宛如不小心打翻了的美酒，轻洒一地，灌醉心灵……我不禁想起了源远流长韵味隽永的中国书法，想起了淡雅淳厚沁人心脾的一室茶香，是温暖，是淡定，是祝福，是感动。

The modern disciplines of sinology and Chinese studies arose in the late 19th century context when some secularizing tendencies began to appear and later dominate in academic circles, whether considered from the trends in mainland China or the cultural developments in Europe and North America.

不管是从中国大陆的发展趋势，还是从欧洲和北美洲的文化发展来看，作为现代学科的汉学和中国研究都兴起于19世纪末。其时，世俗化的倾向开始出现，并很快就成为学术领域的主导倾向。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。