中国文化的

Based on the concepts and theories of communication in marketing channels,social capital in sociology,and guanxi in the context of Chinese culture,this paper investigates the impact of social capital and guanxi orientation on modes and strategies of interfirm commutation in the dyads of Chinese marketing channels.

基于营销渠道中的沟通行为理论、社会学中社会资本理论以及中国文化环境下的关系概念和理论，通过假设检验，探讨了在中国的营销渠道中社会资本与关系导向对企业之间沟通方式与策略的影响。

Each'Holland Day'event will mainly focus on three themes: Living in Holland, Studying in Holland and Working in Holland.Neso China is currently looking for alumni speaker at "Holland Day" evet. As the'image ambassador' of the Netherlands, alumni will share personal experiences studying and living in the Netherlands, and to help promote Holland in terms of culture, education, business, tourism, science etc.

为继续增进中国院校和学生对荷兰的了解，Neso China与荷兰驻华使领馆，荷兰贸易促进委员会及荷兰旅游局合作推出了以旨在宣传荷兰文化、教育、科技、商业等领域成就的系列&荷兰主题日&活动，让学生能够近距离全方位的认识荷兰，也为未来扩展荷兰高校和中国院校的交流打下基础。

Literacy rates declined between 1966 and 1976. Political disorder may have contributed to the decline, but the basic problem was that the many Chinese ideographs can be mastered only through rote learning and can be often forgotten because of disuse.

中国人口的识字率在文化大革命十年间下降不小，当时的中国政治动荡可能是造成这一问题的原因之一，但笔者认为汉语象形字只能通过机械学习得以掌握，要是不用的话很容易忘记，这才是那次中国人识字率下降的主要原因。

That is, to elaborate Chinese civilization and cultural longing on the basis of Chinese characters; to explain the future by the ways of image isomorphs.

以中国文字的形式阐述中国的文明历史和文化追求。以图像同构的方式诠释未来。

This press has conceived that Chinese literature should be translated into English versions systematically, which is in accord with Yangs ideas—getting foreigners acquainted with our abundant cultural heritage.

该出版社一直有系统地将中国文学主要作品都译成英文的设想，这也符合杨宪益本人的想法：让外国人了解中国丰富的文化遗产。

It seems strangely appropriate, as China has itself been caught in the grips of a series of secular or quasi-secular religions and anti-religions for a sizable portion of its own history; perhaps the lessons of post-Christian Europe are more applicable in confronting Chinese history are more viable than might be readily assumed.

用这一理论来解释此作品似乎是奇怪但又适当的，介于中国文化自身即长期存在这样一种模式——被推崇一些准宗教式的信仰与反宗教这双重特征所控制。或许欧洲后基督教时代的范例更适合注释这样的中国历史。

Local teachers: All courses under the Confucius Business School will be carried out through the tutorships of experienced bilingual Mandarin teachers and professional business trainers from China, by which genuine Mandarin and Chinese culture will be taught.

国内师资授课：孔子商学院的各项培训结合当地的师资，从中国国内派遣资深汉语教师和专业商务培训师进行辅导，教授原汁原味的汉语和中国文化。

My interest in China began as a young child. At the age of eight, I was thrusted into the extraordinary culture that is China.

我对中国的兴趣始于童年时期。8岁的时候，我突然闯入了奇特的中国文化。

The marriage law has been stablished for tens of years in China and nowadays the law system is very perfect. But marriagement of China does not and will never like it in Amercia and U.K.

中国的婚姻法已经走过几十年，法律体系已经基本健全，但是受到几千年封建文化的影响，中国的婚姻没有也不可能与以英美为代表的西方相同。

On the other hand, because the Chinese knowledge employees have special characteristics, it needs to discuss if the mentoring relationship in China has the same mode as the western country. Furthermore, it is worthwhile to probe into if the Chinese mentoring relationship can boost prentices' job performances and organizational commitments, or debase their turnover intentions.

另一方面，中国知识员工有着其自身的特点，师徒互动的模式是否和西方国家一样，还需要进一步考察，而中国文化下的师徒关系是否能够有效促进知识员工的工作绩效，提高其组织承诺，降低其离职意愿，值得我们深入去研究。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷