中国文化的

Square is the most fundamental form of urban architecture in ancient China, which is embodied in the Chinese culture to life Ethics rules for the community.

方形是中国古代城市建筑最基本的形态，它体现的是中国文化中以纲常伦理为代表的社会生活规则。

Transactional enterprise is characteristic of Chinese Economic during the Transition Period,the fundamental cause is the unique family cultural of Chinese.

关系型企业是中国转型经济的特征，她产生的根本原因是中国独特的家族文化。

We will find that Chinese classical literature is the Beginning of the origins of Chinese kongfu, in china,kongfu learned from two aspects;one is culture another is body. gunslinging stick with poetry.our early ancestors were as important is the cultural accomplishment of two aspects.

稍加留意，就会发现，中国武术的滥觞，正是中国古典文学的发轫；文事与武备至少在两三千年以前，就像是一对孪生兄弟携手而行；舞枪弄棒与吟诗作赋，很早就是被我们先民所看重的文化修养的两个方面。

The academy constructs took the academy culture the transformation carrier, in the long-term development, forms by the teaching, the sacrificial offering, the book collection "three big enterprises" primarily, has "the rituals of state" intensely the characteristic planar configuration, and in selected location and in scenery environment management, prominent person and building, environment coordinated unification, pursue " Human and natural fusion" the ideal boundary, is one kind in the cultural connotation, the artistic feature and the esthetic style has the originality the construction type, also is in the Chinese tradition construction system an important constituent.

书院建筑作为书院文化的物化载体，在长期的发展中，形成以教学、祭祀、藏书"三大事业"为主，有强烈的"礼制"特征的平面布局，并在选址和风景环境的经营中，突出人与建筑、环境的协调统一，追求"天人合一"的理想境界，是一种在文化内涵、艺术特色和审美风格上有独到之处的建筑类型，也是中国传统建筑体系中一个重要的组成部分。

It attempts to discover the true and immanent idea in Chinese traditional culture and their important effects in the process of Chinese modernization.

丛书试图通过不同的视点，在不同的层面上揭示出中国传统思想文化的重要蕴含及其在中国现代化进程中的重要作用。

Some were inspired by Tibet and Inner Mongolia (areas that, coincidentally, have also been infamously oppressed by the Communist Chinese government); others told narratives of various characters being rewarded for their embodiment of Traditional Chinese Values, namely, piety and faith in the "divine path."

有些节目受到西藏和内蒙古地区风格的影响（这些地区也被认为受到中国政府压迫的），有些台词褒扬所谓中国传统文化的精髓，如忠诚，信仰"神圣之路"等。

The important ways of interflow include several factors,for example,the expansion of territory,immigration of population,conservation of document,and so on.Its appearance produces important influence for development of Chinese dietetic culture.

在此时期，国土的扩张，人口的迁移，文献的保存等因素成为了重要的交流手段，而这一时期的南北饮食文化的交流对中国饮食文化的发展产生了重要的影响。

Lin Yutang was a successful interpreter, his interpretation emphasized the Chinese traditional Art and Sensibility, in order to resolve the spiritual trouble caused by the Western industrialization, in other words, take place of Metaphysical Scientism by Reasonableness in which rationalism and sensibility interpenetrate.

林语堂是一个成功的文化阐释者，阐释的重点是中国文化中的传统艺术形态和"近情"构造，它的适应对象是西方工业化进程中所产生的精神困境，意即克服西方科学理性的形上迷失代之以"情理互补"的合理性。

The former is apparent and is the mainstream, the latter is latent deep-seated experience of individual existence. The interweavement of enjoyness and sadness makes up of the whole of ancient Chinas aesthetic consciousness.

总之，在中国文化和哲学美学中，道德存在生出了乐感，非道德存在生出了悲感；前者居于主流，是显在的，后者则是潜在于深层的个体存在经验；悲和乐的交织构成了中国古代审美意识的整全。

The thesis adopts a new approach to analyze the Chinese cultural tradition and the realistic administrative environs in China. The focus will be on the limitedness of the western public administrative theory and the practicability of the theory in China. The key point is harmony.

对于公共管理中国化，本文拟选取一个崭新的切入点，通过对中国文化传统和现实行政环境的分析，探讨西方公共管理理论的局限性和在中国运用的可行性。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷