中国人民银行

Source: Almanac of China's Finance and Banking and the People's Bank of China.

资料来源：《中国金融年鉴》及中国人民银行。

This announcement marked the beginning of a new stage of the reform of the RMB exchange rate regime and the adjustment of growth strategy.

中国人民银行的这一决定标志着中国的汇率制度改革和经济增长战略调整正在进入一个新的阶段。

People's Bank of China released the third quarter of 2002 monetary policy report on the implementation of an explicit reference to, real estate prices, the vacant space to increase the potential risks of a cause of concern.

中国人民银行中国公布2002年第三季度货币政策执行情况的报告中明确提及，房地产价格，空置面积增加的潜在风险的一个令人关注的问题。

PBC is the fiscal agent of Chinese government.

中国人民银行是中国政府的国库代理。

In China, the People's Bank of China exercises the foreign exchange control laws and regulations.

在中国，中国人民银行负责实施外汇管制的法律法规。

Remember at the end of last meeting of the "China Business Leaders 2001", the People's Bank of China Zhou Xiaochuan made "from the tax reform trends in urban land management," the keynote address.

记得在去年底举行的"中国企业领袖年会"上，中国人民银行行长周小川作了《从税收改革的趋势看城市土地管理》的主题演讲。

A new IMF working paper* by Bernard Laurens and Rodolfo Maino argues that interest rates need to play a much bigger role in China's monetary policy. If the PBOC adopted a short-term money-market rate as its operational target, its policy would be more effective and the allocation of capital would be more efficient.

一份新近由Bernard Laurens和Rodolfo Maino撰写的国际货币基金组织工作报告，称利率须在中国的货币政策中发挥更多作用，如果中国人民银行将短期货币市场利率定为运作目标，其政策会更加有效，资本配置也会更有效率。

A new IMF working paper* by Bernard Laurens and Rodolfo Maino argues that interest rates need to play a much bigger role in China's monetary policy. If the PBOC adopted a short-term money-market rate as its operational target, its policy would be more effective and the allocation of capital would be moreefficient.

一份新近由Bernard Laurens和Rodolfo Maino撰写的国际货币基金组织工作报告，称利率须在中国的货币政策中发挥更多作用，如果中国人民银行将短期货币市场利率定为运作目标，其政策会更加有效，资本配置也会更有效率。

Department: Ministry of Finance, China Securities Regulatory Commission, People's Bank of China

发布部门：财政部，中国证券监督管理委员会，中国人民银行

Department: Ministry of Finance, China Banking Regulatory Commission, People's Bank of China

发布部门：财政部，中国银行业监督管理委员会，中国人民银行

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。