中国人民银行

The PBOC is under the sway of the Communist Party.

中国人民银行听共产党指挥。

Article 7 The People's Bank of China shall manage banking financial institutions' acceding to and quitting the payment system in a unified way.

第七条 中国人民银行对银行业金融机构加入、退出支付系统进行统一管理。

Article 48 Whereas a local government or any other administrative organ, public organization or individual coerces PBC and its functionaries into providing loans or guarantee in violation of Article 29 of this law, the person directly in charge and other persons directly responsible shall be subject to administrative punishments in accordance with the law, if the case constitutes a crime, they shall be investigated for criminal responsibilities according to law and shall bear part of or all the liabilities for compensation for any resultant losses.

第四十八条地方政府、各级政府部门、社会团体和个人强令中国人民银行及其工作人员违反本法第二十九条的规定提供贷款或者担保的，对负有直接责任的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任；造成损失的，应当承担部分或者全部赔偿责任。

A: I consulted my colleagues in the People's Bank of China on this issue.

答：我就这个问题向中国人民银行的同事了解了情况。

The People's Bank of China has decided to lower the benchmark interest rate for RMB denominated loans.

中国人民银行决定下调人民币贷款基准利率。

Article 50 If any functionary of PBC divulges any state or commercial secret he acquires, which is serious enough to constitute a crime, he shall be prosecuted for criminal liabilities according to law.

第五十条中国人民银行的工作人员泄露国家秘密或者所知悉的商业秘密，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。

Article 49 If any staff member of the People's Bank of China divulges State secrets and if the case constitutes a crime, he shall be investigated for criminal responsibility according to law; if the case is not serious, he shall be subject to administrative sanction according to law.

第四十九条中国人民银行的工作人员泄露国家秘密，构成犯罪的，依法追究刑事责任；情节轻微的，依法给予行政处分。

Article 49 shall be changed into Article 50, which is modified as If any functionary of the PBC divulges any state or commercial secret he acquires, which is serious enough to constitute a crime, he shall be prosecuted for criminal liabilities according to law.

二十三、第四十九条改为第五十条，修改为：&中国人民银行的工作人员泄露国家秘密或者所知悉的商业秘密，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。&

The People's Bank of China formulates monetary policy.

中国人民银行制定金融政策。

Moreover , tight monetary policies are ineffective because the money supply by People's Bank of China is at least partially passive when Dollar gluts .

运用从紧货币政策强行控制通货膨胀是难以达到理想效果的，因为引发通货膨胀的很大一部分原因在于美元的泛滥，控制增发货币的闸口并不完全在中国人民银行掌握之中。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。