中国人民银行

3To handle rediscount for baking Institutions that have opened accounts in The People's Bank of China

为在中国人民银行开立帐户的金融机构办理再贴现

The People's Bank of China publishes a solemn statement on the revaluation of the yuan.

中国人民银行发布了一条关于人民币升值的正式声明。

Sunday's tweak to the RRR, the third 50 basis-point hike since the beginning of the year, confirms this policy tool as the PBoC's enduring favourite.

周日对存款准备金率的调整自年初以来第三次上升到了50个基本点，证实了这个政策工具是中国人民银行的恒久最爱。

I was shown the way to the People's Bank of China by a schoolboy.

一个学生指引我去中国人民银行的道路。

Losses of the PBC shall be setoff by allocations of the central finance.

中国人民银行的亏损由中央财政拨款弥补。

The application form to the People's Bank of China signed by the signer authorized by the applicant.

由申请人授权签字人签署的致中国人民银行的申请书。

Individual silversmith s in the borderland minority nationality regions and in the coastal areas where relatives of overseas Chinese live in relatively concentrated communities may, with the approval of the People's Bank of China at county level or above and the State Administration for Industry and Commerce, engage in the making and repairing of gold and silver articles for individuals, but shall not purchase and sell gold and silver articles.

第二十三条边疆少数民族地区和沿海侨眷比较集中地区的个体银匠，经县或者县级以上中国人民银行以及工商行政管理机关批准，可以从事代客加工和修理金银制品的业务，但不得收购和销售金银制品。

Other conditions specified by the People's Bank of China.

中国人民银行规定的其他条件。

Article 5 To undertake individual credit information collecting and credit rank evaluating, any unit shall be approved by Shenzhen Municipal People's Government and Shenzhen Central Subbranch of the People's Bank of China, and go through the industrial and commercial registration formalities according to law.

第五条 任何单位从事个人信用征信及评级业务，须经深圳市人民政府和中国人民银行深圳市中心支行批准，并依法办理工商登记手续。

The building of The People's Bank of China Henan Subbranch is located at 20 Miaifang Road, belonging to west center of Zhengzhou City, less than 500 meters from No.1 Affiliated Hospital of Zhengzhou University, one of the Top 100 Hospital in China, located in gold section, with conspicuous building and good state, transport facility, is ideal for office and business.

中国人民银行河南支行大楼位于棉纺路20号，属郑州市西部核心地区，相距全国百佳医院—郑州大学第一附属医院不足500米。地处黄金地段，建筑醒目，状况良好，交通便捷，是办公、商务的最佳场所。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。