中国人民解放军

He reiterated that the PLA is an army of the people under the leadership of the Communist Party of China.

他重申，中国人民解放军是中国共产党领导下的人民军队。

The Chinese people and the Chinese People's Liberation Army have defeated imperialist and hegemonist aggression, sabotage and armed provocations and have thereby safeguarded China's national independence and security and strengthened its national defence.

中国人民和中国人民解放军战胜了帝国主义、霸权主义的侵扰进犯、破坏和武装寻事，维护了国家的****和宁静，增强了国防。

The Chinese people and the Chinese People's Liberation Army have defeated imperialist and hegemonist aggression, sabotage and armed provocations and have thereby safeguarded China's national independence and security and strengthened its national

中国人民和中国人民解放军战胜了帝国主义、霸权主义的侵略、破坏和武装挑衅，维护了国家的独立和安全，增强了国防。

Fourth, that the issue of a common-sense, in fact, the People's Liberation Army and armed police officers are active duty,"Military Service" in Article IV, People's Republic of China Armed Forces, by the Chinese People's Liberation Army, Chinese People's Armed Police Force and the militia.

第四，说个常识性的问题，事实上解放军和武警官兵都是现役军人，《兵役法》第四条规定，中华人民共和国的武装力量，由中国人民解放军、中国人民武装警察部队和民兵组成。

He is the communist party of China and the Chinese people's liberation army, for the establishment and development of the people of all ethnic groups in China, the victory for the liberation of the People's Republic of China and the build socialism development, establish an indelible meritorious service, is one of the great marxist, is one of the great proletarian revolutionist, strategist, thinker.

他为中国共产党和中国人民解放军的创立和发展，为中国各民族人民解放事业的胜利，为中华人民共和国的缔造和我国社会主义事业的发展，建立了不可磨灭的功勋，是一位伟大的马克思主义者，是一位伟大的无产阶级革命家、战略家、思想家。

Gerontal Gastroenterology Department, General Hospital of PLA, Beijing 100853, China

作者：赵擎，辛绍杰，侯俊，胡燕，貌盼勇作者单位：北京中国人民解放军总医院南楼消化科，100853；北京解放军第三〇二医院传染三科，100039北京解放军第三〇二医院传染病研究所病毒研究室，00039

Gerontal Gastroenterology Department, General Hospital of PLA, Beijing 100853, China

赵擎，北京中国人民解放军总医院南楼消化科，100853；辛绍杰，北京解放军第三〇二医院传染三科，100039；侯俊、胡燕、貌盼勇，北京解放军第三〇二医院传染病研究所病毒研究室，00039

PLA Information Engineering University, the former People's Liberation Army Institute of Information Engineering, Surveying and Mapping Institute of the People's Liberation Army, the PLA Electronic Technology Institute of the merger, under the leadership of the General Staff, is the focus of higher military academies of science and engineering, the army, one of five universities .

中国人民解放军信息工程大学，由原解放军信息工程学院，解放军测绘学院，解放军电子技术学院合并组建而成，直属总参谋部领导，是全国重点理工科高等军事院校，全军五所综合大学之一。

Dalian state第四二六plant (051 C-type destroyers), the PLA第四八0 8 factories Weihai repair shipyards, marine materials and equipment Beijing factory ships, shipbuilding material PLA 4804 factory Department of the People's Liberation Army Navy Engineering University.

大连国营第四二六厂（051C型驱逐舰），解放军第四八0八工厂威海修船厂、北京船舰船用材料设备厂、中国人民解放军4804工厂造船物资部、中国人民解放军海军工程大学。

To participate in the PLA's active duty, there is no register for military service of citizens on active duty and reserve service or a series of reserve forces who participate in militias, as well as students to receive military training, are all fulfilling military service obligations. December 29, 1998 The 9th National People's Congress Standing Committee adopted the 6th meeting, on revising the "military service" decision, the revised Law on Military Service provides:"The People's Republic of China compulsory service and volunteer combined combination of the militia and reserve military service system."

参加中国人民解放军的服现役，没有服现役的公民进行兵役登记服预备役或者编人预备役部队、参加民兵组织，以及学生接受军事训练等都是履行兵役义务。1998年12月29日第9届全国人民代表大会常务委员会第6次会议通过了关于修改《中华人民共和国兵役法》的决定，修改后的兵役法规定：&中华人民共和国实行义务兵与志愿兵相结合、民兵与预备役相结合的兵役制度&。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失