中国人

And once, with untimely and ill-chosen playfulness, Sally said,"It was a cold day when she didn't ship a cargo of missionaries to persuade unreflecting Chinamen to trade off twenty-four carat Confucianism for counterfeit Christianity."

有一次，萨利不合时宜、不加考虑地开了一句玩笑，他说："要不是天冷，她已经送走一船传教士，去点化冥顽不灵的中国人拿24K金的孔教换假冒的基督教了。"

On one hand, some states are ill-disposed while on the other, our media don't have a worldwide influence and thus can't express our wishes for peace and development effectively.

我们国家又提出和平崛起的战略指导发展，要在国际社会由中国人、中国媒体塑造自己国家的形象，在全球环境中表达对世界局势的看法，还要在改革中努力。

But today's China is not the China 100 years ago already, the Chinese thinks Beijing Olympic Games is very important, it is very important that torch is delivered, your French took so much business from China, why to boycott even, why indulgent media is publicized ill-naturedly, why the activity that incorrect interference torch transfers is puissant check.

但今天的中国早已不是100年前的中国了，中国人认为北京奥运会很重要，火炬传递很重要，你法国人从中国拿了那么多生意，为什么还要抵制，为什么纵容媒体歪曲地宣传，为什么不对干扰火炬传递的活动强力制止。

The system works through an interactive channel that can record which songs are most popular, as well as bar access to illegal and unlicensed material

K歌是中国人最大众化的娱乐活动，文化部的监控系统能否达到其设想的效果呢，从积极方面说这样一个网络的推广是有积极意义的。

Imago thought is Chinese tradition mode of thinking, it is that Chinese has the distinctive conception of nature and outlook on life, is a Chinese philosophical thinking, art having distinct Chinese characteristics.

意象思维是中国传统的思维方式，它是中国人具有独特的自然观和人生观，即中国哲学思想，具有鲜明中国特色的艺术。

The culture of wine drinking isstill very western but no matter what Chinese necessarily imbibe itwithin their own gastronomic context.

品葡萄酒文化仍然是西方的，但中国人也在本地的美食环境中饮酒。

I am not an immigrant, I am a native Chinese.

我不是外来移民，我是地道的中国人。

Chinese clap for themselves after a speech.Americans may see this as immodest.

中国人在演讲好之后为自己鼓掌，而美国人认为这个不谦虚的表现。

The Chinese ,from the highest to the lowest, have an imperturbable quiet dignity,which is usually not destroyed even by a European education.

中国人，从国家领导人到贫民百姓，都有一种泰然自若的宁静端庄，而这是欧洲教育也无法摧毁的。

The Chinese ,from the highest to the lowest, have an imperturbable quiet dignity,which is usually not destroyed even by a European education .

中国人民，无论各自的社会地位如何，都怀着一份沉着淡定的尊严，即使是受过欧洲教育的中国人，往往也不会抛弃这种尊严。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。