中国人

The astonished Chinese man replied,"It was not the Chinese who bombed your Pearl Harbour, it was the Japanese".

中国人感到很震惊，回答说："轰炸你们珍珠港的可不是中国人啊，那是日本人干的！"

It is because the hottest piquancy of capsicum, capsicum's betteradaptability and low cost to plant combine with Chinese piquancy addiction at large that capsicum can replace the status of pepper and other traditional peppery flavorings soon and cause worldwide attention to the Chinese piquancy addiction finally.

辣椒所以能很快取代花椒等诸多传统辛辣料的地位，最终造成中国人举世瞩目的辣椒情结，是辣椒"其味最辣"和适应性强、种植成本低廉与中国人普遍嗜辣性结合的历史必然结果。

Whenever Chinese spend Spring Festival,a plateful of steaming hot dumplings is a must. While foreigers also have dumplings as we chinese do during Spring Festival. But their making and eating shows characteristic and originality.

中国人每逢春节的时候，桌上一盘热腾腾的饺子是少不了的，而外国人与中国人一样在春节时也吃饺子，但是他们的做法与吃法都具特色，独具匠心。

For the Japanese nation, I have no potence to blame, every country has different cultures, but I also hope that traditional Chinese people won't be mere copycat, for Chinese people, it is really feel shamefull!

对于日本的国情，我无权去指责，每个国家都有不同的文化，但我也希望传统的中国人不会东施效颦，那样对中国人来说，就真的感到可耻了！

Then throughdocument analysis and psychobiography analysis,a further discussion is made on the origin ofChinese personality structure from the view point of the supposition about idea personality ofthe mainstream culture.

进而用文献分析和心理传记分析，从主流文化对理想人格的构想上追溯了中国人人格结构形成的根源，以"独尊儒术"及社会教化疏释了人格结构的稳定性和持久性，并以司马迁为典型个案，考证了古代中国人人格结构形成的过程及特点。

But a large – I would daresay majority – of the population of China do not feel that they are Melbournian at all but red-blooded, patriotic Chinese people.

但是，我敢说，大部分中国人根本不把自己看作"墨尔本人"，他们将自己视作有着一腔爱国热血的中国人。

The Chinese people of his time highly esteemed Ricci not just for his wide knowledge in mathematics, geography , and science, but because of his ability to make friends with the Chinese and to master their language.

他得到同时代的中国人的高度评价，不仅仅因为他在数学、地理和科学方面的广博的知识，而且因为他和中国人交朋友以及掌握中文的能力。

There was somecondescension and self-aggrandizement in American sympathy for China,but it's an imperfect world and motives are always mixed.

我个人建议：中国人应该忽视其中的不敬，正视事实，为中国人自己珍视和清洁自己的环境。

The famous Chinese apathetic gaze is only a self-protective gaze, acquired by a lot of culture and self-discipline.

中国人臭名昭著的漠视眼神只是出于自我保护的需要，这很大程度上要归咎于中国的文化和中国人的自我约束。

The Opium War broughtChina the following results: Firstly, it made China lose its national sovereign and territorial integrity and turn itfrom an independent country to a semicolonial country.

鸦片战争的结果：一是使中国丧失国家主权和领土完整，由一个主权国家开始成为一个半殖民地国家；二是大量泛滥的鸦片烟掠走了中国巨额财富，毒害和降低了中国的国民素质，阻碍了近代中国历史的发展；三是破坏了农业和手工业结合的小生产经济结构，打破了中国经济发展的滞缓状态，刺激和促进了中国资本主义近代工业的发生和发展；四是惊醒了中国人，先进的中国人开始了漫长的学习西方资本主义的过程，最后才找到马克思主义，并使之与中国社会实际结合起来，走上国家独立和社会主义道路。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失