中国人

The essay contrasts Sui Sin Far's regionalism with "local color" representations of the Chinese in the writings of Bret Harte, and offers a linguistic reading of several stories in Mrs. Spring Fragrance -"Mrs. Spring Fragrance,""The Inferior Woman,""In the Land of the Free,""The Wisdom of the New,""The Americanizing of Pau Tsu," and "Its Wavering Image."

本文将水仙花的地域主义与哈特的书写里对中国人的「地方色彩」式的再现加以对比，并对《春香夫人》当中的数篇小说—「春香夫人」、「身分低下的女人」、「自由之土」、「新异的智慧」、「宝珠的美国化」、「摇摆的意象」－提供语言学式的阅读。

This dissertation focuses on the"image of the Chinese"in the literary works of Bret Harte, Mark Twain and Jack London.

本文对布勒特·哈特（Bret Harte，1836-1902）、马克·吐温（Mark Twain，1835-1910）、杰克·伦敦（Jack London，1876-1916）笔下的中国人形象进行研究。

More and more Chinese people will experience this hassle in the near future.

不久的将来，越来越多的中国人会碰到这样的麻烦。

Chinas overall surplus and Americas overall deficit have less to do with the value of the yuan than with Chinese saving and American profligacy.

中国的全部顺差和美国的全部逆差同元的价值的关联要小于对中国人储蓄和美国人挥霍的关联。

The few Chinese I have meet seemed to have no lack of dignity.

我遇到的少量中国人中看起来并不缺乏尊严。

I am not Chinese but I have nothing but respect for the people of China.

我不是中国人，但是我没有什么，但尊重人民的中国。

He's Hawaiian and Chinese, with real exotic green eyes.

他是夏威夷和中国人的混血儿，有着一双奇异的绿眼睛。

In Hawaii, you know, you have five best friends and one's Chinese, one's Japanese, one's Hawaiian, and so on.

你知道，在夏威夷，你有五个好朋友，其中一个是中国人，一个是日本人，一个是夏威夷人，等等。

We're in hawk to the Chinese up to our eyeballs.

中国人对我们的敌意吸引了我们的眼球。

Were in hawk to the Chinese up to our eyeballs because of the war in Iraq, for one thing.

其一，中国人对我们的敌意吸引了我们的眼球，其中一个原因是伊拉克战争。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了