中国人

The basic intension of this course, shown as and developed what is useful and discard what is not the traditional legal system, on the basis of attracting the western legal theory and legal principle, set up the new legal system with modern significanceThe forfeiture of the extraterritoriality, not only has destroyed the judicial sovereignty of China seriously, and the national pride and self-confidence with Chinese serious injury.

这一过程的基本内涵，表现为扬弃传统法律体系，在吸收西方法律理论和法律原则的基础上，建立具有近代意义的新的法律体系。治外法权的丧失，不但严重破坏了中国的司法主权，而且也严重损害了中国人的民族自尊心和自信心。

In his art, one point is the extremeness of the creating, just as Benjamin says "catabolize in catabolization"; the other point lies in the civilian of the artist, for he doesn't give up the traditional Chinese waterink complex.

在他这里，一个方面是创作的极端化，就象本雅明所说，在异化中彰显异化；另一个方面是画家的草根性，他始终不愿放弃中国人的水墨情结。

The fifth part discusses the potential relationship between the Zen extrication theory and the Chinese spiritual life.

第五部分论述禅宗解脱论与中国人的精神生活的潜在关系。

We're in hawk to the Chinese up to our eyeball**ecause of the war in Iraq, for one thing.

其一，中国人对我们的敌意吸引了我们的眼球，其中一个原因是伊拉克战争。

The 24 pieces of costly hexagonal reflection mirrors are the core components of the most powerful spectrum survey telescope, and each of them has a 1.1 meter diagonal conjugate and 25 mm thickness. It adopts the mirror face automatically splitting joint and transforming technology which is created by Chinese and unique in the world.

24块造价昂贵的六边形反射镜，每块对角径1.1米、厚25毫米的镜面，是世界上最强大光谱巡天望远镜的核心组件，采用的是中国人开创、全球独一无二的镜面自动拼接兼具变形高难度技术。

Everything of the Chinese is disguised under the mask of face.

中国人的一切都在面子底下藏着呢。

Objective To investigate facelift surgery which is suitable for Chinese.

目的 探索适合于中国人的面部除皱术。

Theoretical analysis of the seven factor model of Chinese personality.

中国人"大七"人格结构的理论分析。

It became obvious to us that babies are "fair game" in China.

在我们看来，对某些中国人来说小孩子显然是"该纠错的对象"。

I want to quote from a Tang Dynasty poem to describe what is happening in China,"From shore to shore it is wide at high tide, and before fair wind a sail is lifting." The Chinese people are working hard to modernize their country. This is a great practice in a large developing country both ancient and new.

比如，在温总理的演讲中有这样一段，中文借用唐朝诗人王湾《次北固山下》的诗句"潮平两岸阔，风正一帆悬"来形容中国的现状：中国人正在努力实现现代化，这是一个古而又新的发展中大国进行的一场伟大实践。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。