中国人

When the Chinese people are disunited, they are weak, but when they join together, they have enormous strength.

中国人是很聪明的，虽然科学家研究条件差，生活待遇不高，但他们还是取得了很大成绩。中国人分散开来力量不大，集合起来力量就大了。

Many Chinese misunderstand individualism as the extreme egoism and egocentricity when it is first brought into China.

中国人和美国人对个人主义的认知存在差异，当个人主义被引进中国后，许多中国人将个人主义错误的理解为极端自我主义和利己主义。

His 2004 triumph in a highly contested track event the first ever by a Chinese was seen as vanquishing perceptions of their nation as the "sick man of Asia" and even demonstrating racial parity.

在2004雅典奥运会上，他在一个竞争激烈的田径项目上夺冠，成为首名夺得奥运田径金牌的中国人，这被中国人视为打破了民族的"东亚病夫"形象，甚至展现出种族同等。

The current study aims at distinctions of facework employment between Chinese and western culture, and leaning towards mixing. The discussion mainly focus on the followings: the analysis of characteristics of traditional"li"culture; Chinese concept of"face"in"li"culture; individualism in American culture; individualism in Chinese communication;the acceptance of"li"in American concept of face. What is really new in this study is to find out new tendency of mixing of"face"concepts in Chinese-Western communication.

在不同的文化背景下，其应用方式和应用原则大相径庭，本文旨在论述和研究中国和美国两种不同的文化背景下，面子问题在交际过程中应用的区别，对交际效果产生的影响以及相互融合的趋势，主要从以下几方面进行论述：阐述中国传统"礼"文化的特点；"礼"文化影响下中国人的面子观；美国文化中的个人主义特点；个人主义价值观中面子概念的特点；中国人交往中个人主义的突显。

It is said that the Chinese are family-oriented, and family occupies an important position in the people is hearts, which manifests the cohesion of the Chinese culture.

有人说中国人是家庭本位的，家庭在中国人心中占有着重要的位置。中国文化中的凝聚性也就体现在这个地方。

The Chinese, it is true, are no more likely to renounce the use of opium than are the Germans to forswear tobacco.

马克思甚至辩称，中国人有一种对鸦片的爱好："真的，中国人放弃鸦片，比德国人戒掉烟草更难。"

There the Chinese are truly themselves and at their best, because there they show their best characteristic, geniality .

中国人是保持着真面目的中国人，而且是最纯良愉快的时候，因为他们显露着真实的个性。

The Chinese has the deep attachment to the land, the great-hearted drifts is unhappy for the Chinese.

中国人对土地有着深深的眷恋，四海漂泊不为中国人所喜。

Good, Chinese haleness of widespread ratio of the Human body body of past their nation:High, long leg, generous shoulder, flourishing muscle;But the Chinese then seem to be the shape thin small, the narrow leg of shoulder is short, the yellow quality of color is weak.

西方人在介绍自己国家的饮食特点时，觉得比中国更重视营养的合理搭配，有较为发达的食品工业，如罐头、快餐等，虽口味千篇一律，但节省时间，且营养良好，故他们国家的人身体普遍比中国人健壮：高个、长腿、宽大的肩、发达的肌肉；而中国人则显得身材瘦小、肩窄腿短、色黄质弱。

The cacaphony of people hocking up phlegm drives you mad. Maybe its the horrible air quality, but why do Chinese people have so much phlegm?

中国人随地吐痰简直让你发疯，也许这里的空气质量确实不好，不过中国人怎么有那么多的痰？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失