中国人

But now, some modern Chinese brush aside our traditional spiritual culture gradually when they come into a blundering mutation. They are tempted by creature comfort and result in emotionally disturbed. They chase after fame and gain conducin...

而现代的中国人在进入了一个浮躁的转变期之后，漠视我们传统的精神文化，受外部世界诱惑，心无所安，性无所守，竞于名利，逐于物欲，找不到自由的精神家园和思想的安宅。

But now, some modern Chinese brush aside our traditional spiritual culture gradually when they come into a blundering mutation. They are tempted by creature comfort and result in emotionally disturbed. They chase after fame and gain conducing to a mutable disposition.

而现代的中国人在进入了一个浮躁的转变期之后，漠视我们传统的精神文化，受外部世界诱惑，心无所安，性无所守，竞于名利，逐于物欲，找不到自由的精神家园和思想的安宅。

Therefore, we should carry out some effective punishment. However, as the U.S. is our largest import partner and the biggest creditor nation of China, we can hardly punish them in trading or finance. It is difficult to punish the United States culturally, as Chinese students account for a major percentage of overseas students in the U.S. Besides, we need to learn their advanced sciences and technologies

在贸易上，我们无力主动制裁美国，因为他们是我们最大的进口国；在金融上，我们不便贸然制裁它，因为我们是他们最大的债权国；在军事上，我们无力像俄罗斯那样，在美国后院部署战略轰炸机；在民间文化交流上，我们也不愿制裁美国，因为中国人留学选择去美国的最多，而且我们还要学习他们的先进科技。

I know that we have a lot of interests with the US, but the dignity of Chinese people is the critical value of life.

我知道我们与美国有许多利益，但是尊严是中国人最重要的人生价值观。

Rather like Croesus before them, they soon grew so fond of their invention that they also pioneered excessive monetary growth, triggering inflation.

中国人是如此喜欢他们的发明，以致于开发了过多的货币，结果引发了通货膨胀。

But a group of graduate students set off a spirited debate here Friday with a crotchety screed condemning Chinese people for their growing tendency to celebrate Christmas.

但一群朝气蓬勃的研究生掀起了一个星期五crotchety辩论熨平谴责中国人庆祝圣诞节的增长势头。

For example, Vietnam was once the enemy of China. Can we see lot of Chinese people crow over when Vietnam people have hard time?

比如说，越南从前也和中国打过仗，但是现在为越南人倒霉而欢呼的中国人好像就没有。

Breakfast for most Chinese consists of a howl of rice porridge served with a steamed bun or a deep fried cruller .

大多数中国人的早餐通常是一碗大米粥，加上馒头或油饼。

This dynamism is well reflected in the change of lifestyle as well as the Chinese pursuit of culinary excellence.

这种活力在生活时尚的改变以及中国人对极品美食的追求上得到了很好的体现。

Their minds are simply too busy and preoccupied with cupidity and pitiful desires of animal instinct like sex or food.

因为中国人的思想与观念是没有办法涉足于生存更高层次的含义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。