中国人

Along with fresh injections of capital and ingenuity and China's famous entrepreneurial bustle, the Chinese also often bring an insular clannishness, a driven style of management, an unblushing attitude toward corruption, and as the case in Pakistan sugge

随着新鲜资本、独创性和中国著名的创业喧嚣的注入，中国人也往往带来了狭隘的宗族性、驱策性的管理风格、对腐败的不脸红态度、以及对妓院等事物的接受（在中国这是常见的，但在其他许多社会，这是被视为不受欢迎或非法的）。

The classicality has faded into the contemporary era in an ambiguous and almost wretched way.

民工"则是我们这个时代中国人近于最底层的一种"身份。

Chinese people used jade to make mirrors and clay and stone to make pottery and statues.

中国人用玉，使镜子和粘土和石料。。。

In many Chinese households, alas, the bathroom and kitchen seem not even to count as parts of the apartment. This attitude is regrettable, I think; they should be as clean as the living room!

而在很多中国人的家里，唉，卫生间和厨房似乎算不上房子的一部分，我觉得这种态度令人遗憾，这些地方应该像客厅一样干净。

Turn is the depth of change , the clearness of change.

中国人对于变化之道的敏感与期待，正是东方文化的精髓。

Face disaster, the Chinese is shown likewise clinking big love and tough.

面对灾难，中国人同样表现出无比的大爱和坚韧。

Will the Chinese be able to close a deal with Volvo?

那帮中国人能完成与沃尔沃的交易吗？

I have not come to dwell on a closed-door past, but to urge that Americans and Chinese Look to the future

我来贵国，不是要谈过去怎样互不往来，而是要敦促美国人和中国人向前看。

So far, I've been silently watching the onflow of this clownish chaos and to my surprise, I find something shining among the Chinese people, something long dilute and necessary to be re-hailed and re-applaused and re-called attention to, that is, solidarity.

事已至此，我只能沉默地看着这嘈杂混乱；令我惊讶的是，我发现在中国人中间一些闪光的，一些变的很遥远或者稀释的，应该重新被拾起亦或在歌颂亦或再关注的东西，那就是名族的团结力。

Moreover, in the end, I have to say:"the chaos caused by war, the clownish of aggressor and the Embarrassing of Chinese scholars at modern times have increased a lot of sad feeling when scholars studied the problems of race". However, only in hard environment can we have right awareness and proper direction, and we will continue to make progress.

在结语部分，我不得不如是说：近代中国战乱不断、民不聊生的图景；帝国主义侵略者在压榨、剥削中国人之后，还趾高气昂、振振有词的丑态，以及中国的学人们为证明"种族无优劣之分"，不得不附和"西来说"，承认"黄白同源"时的窘相，也给他们研究人种问题平添了几多悲情与无奈。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。