中国人

While others suggest that China took the positive nod as a carte blanche acceptance of China and all things Chinese.

其他一些人则认为中国作为举办奥运会的城市是理所应当的，中国人可以最好它。

Names such as Dior in clothes, Chanel in perfume, and Cartier in jewellery are familiar to many Chinese people.

如服装中的迪奥，香水中的香奈尔，珠宝中的卡地亚等名字都是很多中国人所熟悉的。

Their businesses to create value and cash are all here in China.

因为，凡是能拿出50万美元的中国人，都是在中国有家有业的经济主流阶层，他们制造利润的产业和资源都在中国。

But if society permits the latter, how can you castigate the Chinese and stop tiger farming?

但是，如果社会姑息了后者，那你如何才能严惩中国人，制止老虎养殖？

To everybody's surprise, subsequent political movements created catastrophically negative impacts on the Chinese people in their marriages, families and sexual relationships.

人们意想不到的是，其后接连而至的政治运动，对中国人的婚姻、家庭、性关系造成了遗害非浅的负面影响。

In the old days, Chinese people thought that the caterpillar fungus were worms.

在过去，中国人认为冬虫夏草是虫子。

The caterpillar fungus is a traditional medicine that has been widely used as a tonic and/or medicine by the Chinese for hundreds of years.

冬虫夏草就是一种数百年前就被中国人当作补品或者药物广泛应用的传统药物。

All people, including Chinese people, crave the cathartic release that laughter provides.

所有的人包括中国人都能在表演者的演出中得到情绪的发泄。

Throwing away the cattail leaf fan, he said with great indignation, Mother, what they asked me to do was not to peel bananas, but to lose face for all Chinese!

摊主猛地站了起来，把大蒲扇一掼，愤愤地说："娘，他们哪是叫我剥香蕉皮，是要剥我们中国人的脸皮啊，你知道吗？"

He told us how the American pilots could go home when they had finished 100 flights; how the Vietnamese soldiers teased the hapless American pilot when his plane had been shot down; how miserable the Vietnamese life was, people feeding themselves with ceiba and other wild fruits; how the Chinese and the Soviet people there competed for supremacy.

讲到把美国飞机打下来，战士们如何逗弄那倒霉的飞行员；讲到越南人的生活如何困苦，每年靠树上的木棉等野果充饥；讲到中国人与当时也在越南的苏联人如何互相争强斗胜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。