中国东北的

It is reported that from July 1, 2004, the value-added tax transformation of the pilot of the first in three provinces in Northeast China equipment manufacturing industry, petroleum chemical industry and other sectors of the Group of Eight; July 1, 2007 onwards, the pilot extended to six provinces in central 26 old industrial bases in the city's power industry, extractive industries, such as the eight major industries; July 1, 2008, will pilot extended to five leagues and cities in eastern Inner Mongolia Autonomous Region and four川汶川affected by the earthquake-hit areas.

据报道，从2004年7月1日，增值三个东北中国装备制造业省税的第一批试点改造，石油化工及八国集团的其他部门； 2007年7月1日起，试点扩大到中部六26岁的在这个城市的电力工业，采掘业等八大产业，工业基地省份，2008年7月1日，将试点扩大到内蒙古东部五盟市蒙古自治区和灾区受地震影响的四川汶川。

In Sui and Tang Dynasty (581-907), China was reunited after 300 years long split and entered a united and prosperous period. Its territory at that time reached Japanese Sea in the Northeast, Caspian Sea in Northwest, Lake Baikal and upstream of Yenisei river in the north, and Rinan in the south.

隋唐时期(公元581-907)，中国历史结束了魏晋南北朝以来长达近300年的分裂局面，进入了一个统一强盛的时期，它的疆域在极盛时东北到达日本海，西北达里海，北界包括贝加尔湖和叶尼塞河上游，南至日南。

Now, to the Northeast and the Northwest, China has frontiers with the Russian.

现在的中国的国境：在东北和西北的一部，和俄罗斯接壤。

These are the Xiao Xing'an Mountains in the northeastern part of Heilongjiang province, the best-preserved forest in China.

这些是黑龙见个东北地区的小兴安岭，中国保护最好的森林。

An estimated 80 per cent to 90 per cent of farm families in China's northeast use kangs, said Wang Hongyang, a professor at the Resource and Environment Institute of the Northeastern Agricultural University in Harbin, capital of China's northernmost province, Heilongjiang.

中国东北约80-90%的农户使用炕，王红艳说。她是黑龙江哈尔滨东北农业大学资源与环境学院的一位教授。

Chinese rulers built the Great Wall to ward off attack from nomadic tribesmen living in modern Manchuria and Mongolia.

古代的中国统治者们建造长城，是为了抵御生活在现今东北和蒙古地区游牧部族的入侵。

Rev. Morrison received three years of British education on theology, philosophy, mathematics and Chinese. In January 1807, Rev. Morrsion went aboard "the Remittance" leaving the Great Britain on a mission to learn the Chinese language, edit the Chinese dictionary and translate the Bible."The Remittance" crossed the Atlantic and reached New York in May, where he connected via the Trident that sailed through the Cape of Good Hope in Africa and Indian Ocean. His arrival required a final leg that went through Singapore and the strait Sunda between the islands of Sumatra and Java towards the China Sea. All the routings and connections of the trip was a result of the East India Company's refusal to allow Rev.

马礼逊牧师在英国接受了三数年的神学、哲学、数学及中文等训练，於一八○七年一月底，以学习中文、编纂中文字典以及翻译圣经等任务，乘「汇款号」轮船离开英国，横渡大西洋抵纽约，五月中转乘「三叉戟」号轮船经非洲好望角，横渡印度洋，穿越苏门答腊海峡，经新加坡，往东北进入中国海前往中国，这样转折耗时的旅程，皆由於东印度公司恐影响在华贸易，拒绝伦敦会传教士乘搭公司轮船来华。

After entering the Chinese market, XYP has made remarkable achievements in urban planning, architectural design and energy efficient building systems. Project examples: Qilu Software Park, Shenyang Northeast Media Building, Shanghai Cultural Plaza, German Town Beijing, Ocean Express Beijing, etc.

在进入中国市场后，XYP 在城市规划，建筑设计和节能建筑体系的研究及推广方面取得了令人瞩目的成就，建成的项目有：济南齐鲁软件园怡科产业基地、沈阳东北传媒大厦、上海文化广场；北京远洋德邑、远洋新干线等项目。

Project examples: Qilu Software Park, Shenyang Northeast Media Building, Shanghai Cultural Plaza, German Town Beijing, Ocean Express Beijing, etc.

在进入中国市场后，XYP 在城市规划，建筑设计和节能建筑体系的研究及推广方面取得了令人瞩目的成就，建成的项目有：济南齐鲁软件园怡科产业基地、沈阳东北传媒大厦、上海文化广场；北京远洋德邑、远洋新干线等项目。

The Peiping-Tientsin campaign, lasting from November 29, 1948 to January 31, 1949, was fought by the Northeast Field Army and two armies of the Northern China People's Liberation Army under the command of Lin Piao, Lo Jung-huan, Nieh Jung-chen.

1〕平津战役，是一九四八年十一月二十九日至一九四九年一月三十一日由中国人民解放军东北野战军和华北军区的两个兵团在林彪、罗荣桓、聂荣臻的领导下同国民党军进行的一次战役。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。