中国

As one of the three major economic entities in the world and the main formulator of international trade regulations, the EU plays a very important role in the world economy and international trade.

欧盟是中国最主要的贸易伙伴之一，同中国的经贸关系日益密切，其政策走向对中国经贸发展的重大影响不言而喻。

If he wants to go to China and help me in my working, It means that he has to give up his own heirdom or other privileges and to shoulder the responsibility of promoting China's democratic process with me. And I have never thought of shoulder the responsibility proactive forwardly. Since I have involved in this responsibility passively, I will face to everything calmly. Because I think Chinese people's living is not easy.

如果他愿意到中国来和我一起工作生活，那就意味着他要放弃他在他本国原有的继承权或者其他特权和我一起担负推动中国民主进程的责任，而我从来没有想过要主动承担这样的责任，既然我已经被动卷进去了，我会从容地面对，因为我觉得中国的老百姓太不容易了。

Chinese Web logs have existed since early in this decade, but the form has exploded in recent months, challenging China's ever vigilant online censors and giving flesh to the kind of free-spoken civil society whose emergence the government has long been determined to prevent or at least tightly control.

中国的博客出现于本世纪初，但近几月来博客发生了爆炸性的发展。它正在挑战中国时刻警觉的网络*安全机制，并为中国某种程度的言论*自由市民社会提供了实现的机制。而官方长期以来坚决杜绝这种情况，至少是将它牢牢掌握。

If the Employer fails to obtain for the Personnel the residence permit , work permit and driver' s license as a result of China Corporation ' s insufficient furnishment of the necessary information and documents as expressly defined by the Employer, and consequently, the personnel are unable to perform their services or compelled to leave for home, China Corporation shall pay to such Personnel the wages due to them and bear the travel fares of their return trip to China.

如中国公司没有按雇主要求提供全部必要的证件，从而使雇主无法为人员办理在项目所在国的居留和工作许可证等使人员无法工作或被迫返回中国，人员工资、回程旅费等由中国公司负担。

The DNA fingerprints of 4 biotypes of GM population from 7 locations were analyses by AFLP.Base on the fine mapping of resistance gene Gm6 against all 4 Chinese GM biotypes by RAPD and SSR methods respectively,the STS markers and SSR markers linked to gene Gm6 were used for breeding through marker assisted selection.Some new resistant germplasm with Gm6 gene were created.And 6 cultivars and 6 lines of two-line hybrid rice and 1 line of three-line hybrid rice against GM were bred and extended to the farmer.The technique system of MAS for resistant varieties against Asian rice gall midge was set up at Guangdong province of China.

用AFLP方法对从中国广东省7个地点采集的4个生物型的DAN指纹进行分析；在对用RAPD和SSR技术分别对抗中国4个稻瘿蚊生物型的基因Gm6精细定位基础上，用与Gm6紧密连锁的STS和SSR标记开展分子标记辅助育种，创造了一批抗稻瘿蚊的新种质，包括育成了6个栽培稻和6个二系杂交稻和1个三系杂交稻并在农户试种，在中国广东成功地建立了分子标记辅助选育抗稻瘿蚊品种的技术体系。

The order will be displayed at the scene not only of goods franchise Ma Gelong is special -designed bone china, each product has a unique element of the Expo and a concrete manifestation of Chinese culture, porcelain crystal clear, a bomb with the index finger gently sent a clear sweet voice, as if references in v. the World Expo of China's dream of a century and Chinese porcelain long splendid culture.

这次订货会现场不仅展示的玛戈隆特骨瓷特许商品设计精美，每件产品都有独特的世博元素和中国文化的具体表现，瓷质晶莹剔透，用食指轻轻一弹发出一阵清脆悦耳的声音，仿佛在诉述着中国百年的世博梦与中国瓷器的悠久灿烂文化。

If you plan to develop the Chinese market, we would like to become a window, general agent for your products exporting to China.

当然，如果您有意开拓中国市场的话，我们可以成为您的产品出口输入中国的一个窗口，作为您的产品在中国的总经销商。

History, tradition, geography, location even the government's advocacy can influence social customs and ethics. Compared China with Britain, Confucianism form Chinese common character-modesty, conservation and hardworking, while the gentlemanlike Britishers are famous in the world.

3，历史传统，地理环境都对这些有很重要的影响，以中国和英国为例，中国的儒家思想影响了中国的传统，使中国人显得比较保守，谦逊，而英国则在世界上树立了英国绅士的典型形象。

A senior and elder,who was my leader with high title and social status,introduced me to his daughter-in-law's yonng brother,a Chinese with Australian nationality.It was said that he owned a title with local gentlemanship,and had a trading company.He was very capable,gentle,and traditional.He wanted to marry a Chinese girl with a good basis of English.I gave up later.

一个拥有很高头衔的前辈和长辈和领导，把本人介绍给了他的儿媳妇儿的弟弟，澳大利亚墨尔本籍中国公民，说是拥有当地的绅士头衔，在墨尔本开着贸易公司，很有能力很绅士也很是传统，非中国的、会英语、有中国味的姑娘不娶。

Prof. Ouyang, a cosmochemist and geochemist, was born in Jiangxi in 1935. He graduated from Beijing College of Geology and the Institute of Geology of the Chinese Academy of Sciences in 1956 and 1960 respectively. Prof. Ouyang has held a number of prominent positions in academic organizations.

欧阳自远院士，地球化学与天体化学家。1935年出生於江西吉安，1956年毕业於北京地质学院，1960年中国科学院地质研究所研究生毕业。1960至1966年在中国科学院地质研究所从事核子地质、陨石学和天体化学研究；1964至1978年，负责中国首次地下核子试验选场、模拟实验与地质综合研究。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了