中国

In addition, Soochow Securities Wenhui Road, Hangzhou, China Merchants Securities in Shenzhen Yitian Road, duty-free business buildings, Tianhe North Road, Canton China Merchants Securities, CITIC Securities Sanlihe Road Beijing, China Everbright Securities and the liberation of South Road, Ningbo Sales Department and other major stakeholders of small and medium-sized plate of floating capital stock speculation.

此外，东吴证券文晖路，杭州，中国招商局在深圳益田路免税商务大厦，天河北路，广州中国招商证券，中信证券北京三里河路证券，光大证券和中国的解放南路，宁波营业部及小型和中型游资炒股板其他主要利益。

Head of department of science of society of Chinese higher education," China teachs research high " director of seminar of education of skill of advanced profession of president of university of profession of Wang Xiaomei of magazine chief editor, Tianjin, China Comrade Yu Hongwen attends the meeting and made a speech, floorwalker of assistant of office of Jiangxi province education comrade of sea of 10 thousand general attends a meeting congratulation speaks.

中国高等教育学会学术部主任、《中国高教探究》杂志主编王小梅、天津职业大学校长、中国高等职业技术教育探究会理事长于洪文同志出席会议并作了讲话，江西省教育厅助理巡视员万普海同志到会祝贺并讲话。

Zhang and his works have been chosen into more than two hundred dictionaries such as World WHO'S WHO, Son of the East, Twenty-first Century Talents Bank , Chinese Character Grand Dictionary, World Art Florilegium, Chinese Art Florilegium, Contemporary Celebrity and Elites Grand Dictionary, Chinese Art Exhibition and Collection Guide, China Contemporary Famous Calligraphy and Painting Artists a Collection of Treasures, etc.

入选的大典和大型画集有：《世界名人录》、《东方之子》、《二十世纪人才库》、《中华人物大辞典》、《世界美术选集》、《中国美术选集》、《当代名家精英大典》、《中国艺术博览与收藏指南》、《中国当代著名书画家-珍品选》等二百多部大典。

Zhang and his works have been chosen into more than two hundred dictionaries such as World WHO'S WHO, Son of the East, Twenty-first Century Talents Bank , Chinese Character Grand Dictionary, World Art Florilegium, Chinese Art Florilegium, Contemporary Celebrity and Elites Grand Dictionary, Chinese Art Exhibition and Collection Guide, China Contemporary Famous Calligraphy and Painting Artists – a Collection of Treasures, etc.

入选的大典和大型画集有：《世界名人录》、《东方之子》、《二十世纪人才库》、《中华人物大辞典》、《世界美术选集》、《中国美术选集》、《当代名家精英大典》、《中国艺术博览与收藏指南》、《中国当代著名书画家-珍品选》等三百多部大典。张朝翔的上千幅作品被国内外友人收藏。上海九星商城董事长吴恩福先生用拾陆万伍仟元收藏了他精绘的《龙马精神图》。

Those listed by UNESCO represent only a small fraction of China's numerous forms of folk art. An ancient civilization with a history of over 5,000 years enjoying cultural diversity created by its 56 ethnic groups, China boasts a wide variety of intangible cultural heritage. It released its first national intangible cultural heritage list in May 2006, incorporating 518 entries.

相对于中国浩如烟海般散落在民间的文化艺术来说，入选UNESCO的这几项只不过是沧海一束。5000多年文明史、56个民族多元文化生态，造就了中国多姿多彩的非物质文化遗产。2006年5月，中国公布了第一批国家级非物质文化遗产名录共518项。

By the mean time, foreigners in China shall abide by Chinese laws and regulations, respect the sovereignty and social system of China, and observe the local custom and folkways.

同时，外国人在中国须遵守中国的各项法律、法规、尊重中国的主权、社会制度和风俗习惯。

However, it also marks the biggest foray overseas for State Grid, one of China's largest companies through its control of 80 per cent of the country's power transmission assets.

不过，这也是中国国家电网规模最大的一笔海外交易。国家电网是中国最大的企业之一，控制着中国80%的输电资产及部分发电资产。

Before researching the development of Chinese foreign trade, we should study Chinese processing trade, which affects the level of Chinese foreign trade and the promotion of competitive advantages in terms of entire scale, structure and competitiveness.

研究当前中国外贸的发展，必须首先研究中国的加工贸易，因其在整体的规模、结构以及所体现的竞争态势等方面，直接影响到中国外贸的发展水平和竞争优势的提升。

Based on the foresaid expounding and analysis, together with changing factors, such as population and economy, in process of China industrialization, this thesis stresses three major problems encountered by China pension system: population aging, dually social and economic structures and invisible pension debts.

在此基础上，结合中国工业化进程中人口、经济等因素的变化，重点分析了中国养老金制度面临的三大难题：人口老龄化、二元社会经济结构和隐性养老金债务，明确提出了中国城镇基本养老保险制度是现收现付制和基金制的机械混合制这一在理论上和实践中具有重要意义的观点。

Along with English squares large rope orchid, wear marry Pike, BMW squares sum Carter's that tie several big international press real machine domain de magnate at China market achievement de quick increase, sake's wells set up factory and Germany han horse in 2003 at Shanghai, Czechoslovakia STA too quietly startup at China's market's strategy, add indigenous Xu work and first-tractor factory pile up build this two big press real machine manufacturer, global rank front 9 de press real machine's manufacturer already neat forgather China market.

随着英格索兰、戴纳派克、宝马格和卡特彼勒几大国际压实机械领域的巨头在中国市场业绩的快速增长，2003年日本酒井在上海设厂以及德国悍马、捷克STA在中国市场战略也悄然启动，加上本土的徐工和一拖洛建这两大压实机械制造商，全球排名前9位的压实机械制造商已经齐聚中国市场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。