中国

The presence and building-up of multinational corporations in China is serving as the bridge for China's globalization and also the result of China's economic development.

建立中国的跨国企业是中国走向世界的桥梁，也是我国经济发展的必然结果，毋庸置疑，跨国公司已成为推动中国经济发展的重要力量。

HKBWS China Programme is going to produce a poster which will be used by bird watching societies in China to promote the 16 Chinese endemic bird species. These bird species include White-necklaced Partridge, Cabot's Tragopan, Grey-hooded Parrotbill, Rusty-throated Parrotbill, Chinese Monal, Sichuan Jay, White-speckled Laughingthrush, Omei Shan Liocichla, Brown Eared-pheasant, Snowy-cheeked Laughingthrush, Gold-fronted Fulvetta, Elliot's Pheasant, Reeve's Pheasant, Hainan Patridge, Hainan Leaf-warber and Taiwan Bulbul.

香港观鸟会中国项目将制作一张让国内鸟会使用、介绍中国特有种的海报，用来向国内市民宣传保育这些特别的鸟种，海报中包含16种中国特有鸟类，包括白眉山鹧鸪，黄腹角雉，暗色鸦雀，灰冠鸦雀，绿尾虹雉，黑头噪鸦，白点鶥，灰胸薮鶥，褐马鸡，黑额山噪鶥，金额雀鶥，白颈长尾雉，白冠长尾雉，海南山鹧鸪，海南柳莺，台湾鹎。

China is a emblematical farming society, farmer all the year round of till, country drama's stage it's as much as videos and Internet in actually, it's the oldest of Chinese farming society, also the most prevalent mode of amusement, so that the drama was very important in Chinese burgher society, for the mostly Chinese common people were not literacy, the drama stage performing it was reflective verily friendly beauty rised effect of exert a subtle influence on education.

中国是一个典型的农业社会，农民一年四季耕种，乡村的戏台就像今天的电视和互联网，它是中国农业社会最古老的，也是最普遍的娱乐方式，所以戏剧在中国市民社会里尤显重要，因为对于大部分不识字的中国老百姓来说，戏台上所表演的戏剧里反映的真善美能起到潜移默化的教育作用。

Unfortunately, the development engineering of unbalance , from now on, gives our economic, nation result in huge obstacle, although conveyance become bushiness, China city becomes very big, very bright, the natural disaster also lands from the sky, the natural disaster becomes more and more serious, if we don't change flourishing plan, will directly endanger the safety of China, this I believe that everybody is understand, China record includes for several thousand years, all emperor dynasties, basically because the disaster defeat, and ends their governance positions.

不幸地，不平衡的发展工程，从现在开始，给我们的经济、国家造成巨大的障碍，虽然运输变成繁茂，中国城市变得非常大、非常明亮，天然的灾难也从天空登陆，天然的灾难变成越来越严重，如果我们不改变发达计划，将会直接地危害中国的安全，这我相信每个人是了解，中国记录包含数千年，所有皇帝朝代，基本上因为灾祸击败，而且结束他们的统治位置。

After thousands years calcify,the traditional society structure of china isthe greatest resistance of Chinese modernization.Civil society in china isappeared in present age when the traditional structure had not disjoint.

经过几千年"钙化"而成的传统社会结构是阻碍中国走向现代化的体制性原因，而近代中国的市民社会就是在传统社会结构尚未破裂的基础上出现的，加之当时特殊的历史境遇，早期形成的中国市民社会终未逃脱自毁的命运。

The economics of modern Shandong cameralistics courtyard that talks Chinese economics teachs the economy of Xu thunder China to need modernization, same, chinese economics also needs modernization.

论中国经济学的现代化山东财政学院经济学教授徐雷中国的经济需要现代化，同样，中国的经济学也需要现代化。

Rational thinking and prudent confrontation for the practice of overseas architects in China and canonically bringing them into Chinese architectural culture system are the only way to promote the successful architectural culture transformation.

如果我们放大视野、纵观中国建筑文化的发展进程，则不难发现，当前中国正处于以传统建筑文化现代化为价值取向的建筑文化转型的关键时期。在这样的背景下审视"海外建筑师在中国"现象，或许会引发更多有价值的思考。

At the same time, China's export manufacturing industry experienced a real estate investment and expansion for many years after the beginning of contraction, excess capacity and inventory of the need to digest a few years, taking into account the Chinese government has promulgated policies, the Chinese GDP growth over the next two years will be for 8% and 7.8%, which means that in 2009 China's economy is not the end.

同时，中国的出口制造业经历了房地产投资和扩大多年后开始收缩，产能过剩和消化的需要几年的库存，同时考虑到我国政府正在出台政策时，中国国内生产总值在未来两年的增长将是8％和7.8％，这意味着在2009年中国的经济是不是结束。

If the flower couplet investment progress in China is rapidder, the capital remaining sum that invests in the whole world returns will further move to go to China, this will depend on the opportunity of market of Chinese mining industry.

假如英联在中国的投资进展较快，在全球投资的资金余额还将进一步转移到中国，这将取决于中国矿业市场的机会。

The China Academy of Space Technology and the China Academy of Launch Vehicle Technology, both attached to the China Aerospace Science and Technology Corporation, are respectively responsible for the development of the satellite and the carrier rocket in this mission.

这次发射的卫星和运载火箭分别由中国航天科技集团公司所属中国空间技术研究院和中国运载火箭技术研究院研制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。